1 00:01:27,008 --> 00:01:29,977 OK. Snijd het. Just a couple more. 2 00:01:30,044 --> 00:01:31,136 Vijf minuten, oké? 3 00:01:34,048 --> 00:01:35,140 Wat vind je hiervan? 4 00:01:35,216 --> 00:01:36,945 Je neemt een vrachtwagenchauffeur uit Florida, toch? 5 00:01:37,018 --> 00:01:40,044 Some real redneck, een echt zweetvarken. 6 00:01:40,121 --> 00:01:41,952 Hij komt naar New York, toch? 7 00:01:42,023 --> 00:01:44,355 Eerste keer in de grote stad. 8 00:01:44,425 --> 00:01:47,155 You go to de vleesmarkt daar... 9 00:01:47,228 --> 00:01:48,820 Tribeca, right? 10 00:01:48,896 --> 00:01:50,329 En... het is echt bizar. 11 00:01:50,398 --> 00:01:53,196 Wat doet hij daarna hij al zijn spullen uitlaadt? 12 00:01:53,267 --> 00:01:54,894 Wat doet hij met zichzelf? 13 00:01:54,969 --> 00:01:55,993 Where does he go? 14 00:01:56,070 --> 00:01:57,537 Kijkt hij to get laid, or what? 15 00:01:57,605 --> 00:01:58,833 Wat doet hij met zijn geld? 16 00:01:58,906 --> 00:02:02,672 En je maakt een New Yorkse invalshoek op a man van buiten de stad. 17 00:02:04,545 --> 00:02:06,012 Ik heb er hier nog één. 18 00:02:06,080 --> 00:02:08,139 Wat dacht je van een stuk op Lombardije op Staten Island? 19 00:02:08,215 --> 00:02:11,082 Je weet wel, corruptiebommen gaat helemaal om deze man heen. 20 00:02:11,152 --> 00:02:12,380 Wat is hij, meneer Clean? 21 00:02:12,453 --> 00:02:14,853 Je weet dat hij zijn handen heeft waar ze niet thuishoren. 22 00:02:14,922 --> 00:02:17,186 Nee, dat denk ik niet, Jon. 23 00:02:17,258 --> 00:02:18,623 Oké, de laatste. 24 00:02:20,995 --> 00:02:22,758 Die onthoud je allemaal bouwkranen... 25 00:02:22,830 --> 00:02:24,297 dat bleef vallen een tijdje geleden? 26 00:02:24,365 --> 00:02:26,128 Er vielen zes doden over een paar maanden. 27 00:02:26,200 --> 00:02:27,565 Ik haat kranen. 28 00:02:27,635 --> 00:02:29,125 Er was al dat gepraat van het stadhuis... 29 00:02:29,203 --> 00:02:30,864 over nieuwe inspecteurs, strengere normen, en... 30 00:02:30,938 --> 00:02:33,065 Was je niet aan het werk? op een servicestuk? 31 00:02:33,140 --> 00:02:35,108 "Beste varkensworst," was het niet? 32 00:02:35,176 --> 00:02:36,108 Ja, dat klopt, Ted. 33 00:02:36,177 --> 00:02:37,508 Dat liep drie weken geleden. 34 00:02:37,578 --> 00:02:39,307 Ik heb ook een klein stukje gemaakt op koekenpannen... 35 00:02:39,380 --> 00:02:41,644 aluminium versus gietijzer, een zijstuk op teflon. 36 00:02:41,716 --> 00:02:45,049 Ik probeer het soort te schrijven van stukken die ik gewend was. 37 00:02:45,119 --> 00:02:47,178 Schrijf dan zoals je gewend was. 38 00:02:47,254 --> 00:02:48,619 Heel erg bedankt. 39 00:02:52,093 --> 00:02:54,425 Ik ben er niet zo zeker van Freddy's Times Square-stuk. 40 00:02:54,495 --> 00:02:57,293 Ik heb geen woord gezien, en hij is in L.A. 41 00:02:57,365 --> 00:02:59,230 Wat is hij in godsnaam aan het doen in L.A? 42 00:02:59,300 --> 00:03:00,665 De kwestie sluit maandag. 43 00:03:00,735 --> 00:03:02,396 Waarschijnlijk op jacht naar filmdeals. 44 00:03:03,571 --> 00:03:05,562 Wij doen dit geweldig Times Square stuk... 45 00:03:05,639 --> 00:03:06,901 "Na de schoonmaak." 46 00:03:06,974 --> 00:03:08,339 Als Freddy niet levert... 47 00:03:08,409 --> 00:03:10,741 het betekent pieken anderhalve pagina advertenties. 48 00:03:18,886 --> 00:03:21,821 Ik kan een interview voor je regelen met een pooier uit Times Square. 49 00:03:21,889 --> 00:03:23,652 Hebben wij dat niet gedaan een paar jaar terug? 50 00:03:23,724 --> 00:03:25,954 Nee, nee. Dit is een totaal andere hoek. 51 00:03:26,026 --> 00:03:28,358 Deze man is niet alleen een vleeshandelaar. 52 00:03:28,429 --> 00:03:30,420 Wat is hij, een Methodistenpredikant? 53 00:03:34,268 --> 00:03:35,235 Ted. 54 00:03:36,370 --> 00:03:37,359 Pardon, Ted. 55 00:03:39,440 --> 00:03:42,773 Ik heb het over een man van mijn leeftijd die met contant geld zwemt. 56 00:03:42,843 --> 00:03:46,074 Deze man gaat door Zo'n tienduizend dollar per week. 57 00:03:46,147 --> 00:03:47,808 Ik heb het over een levensstijlstuk... 58 00:03:47,882 --> 00:03:49,747 "Levensstijl van een pooier." 59 00:03:49,817 --> 00:03:51,148 Hoe ken je deze man? 60 00:03:51,218 --> 00:03:53,015 Ik kom rond. 61 00:03:53,087 --> 00:03:56,784 Ik wil graag 24 uur doen in het leven van een pooier. 62 00:03:56,857 --> 00:03:58,449 Je gaat zijn huis binnen en je komt erachter... 63 00:03:58,526 --> 00:04:00,221 wat hij denkt, over dingen in het algemeen... 64 00:04:00,294 --> 00:04:01,727 politiek, religie, wie is zijn makelaar. 65 00:04:01,796 --> 00:04:03,229 Ik weet het niet... niet de gebruikelijke onzin... 66 00:04:03,297 --> 00:04:05,857 over zijn kleding en zijn meisjes en al dat spul. 67 00:04:05,933 --> 00:04:10,495 In 2000 woorden ga ik het doen kijk in de schedel van deze man. 68 00:04:22,450 --> 00:04:23,474 Doe het. 69 00:04:23,551 --> 00:04:25,246 Geweldig. 70 00:04:25,319 --> 00:04:30,256 Maar... jij hebt het op dit bureau maandagochtend. 71 00:04:33,227 --> 00:04:35,161 Ik loop met je mee naar buiten. 72 00:04:35,229 --> 00:04:36,753 Onthoud... 73 00:04:36,831 --> 00:04:38,321 Maandagochtend. 74 00:04:44,972 --> 00:04:46,667 Hoi. 75 00:04:46,740 --> 00:04:48,571 Hé schatje, wil je een date? 76 00:05:00,888 --> 00:05:03,118 Hoe zit het met die Tyson, man? 77 00:05:03,190 --> 00:05:05,021 Zie je die jongen slaan? 78 00:05:05,092 --> 00:05:06,889 Hij deed de lichten uit zo snel op dat bultje. 79 00:05:06,961 --> 00:05:09,828 Eerste ronde... Bam! Bam-bam! 80 00:05:09,897 --> 00:05:11,865 Mike T! Mike T! 81 00:05:11,932 --> 00:05:13,524 Zou je verdomme je mond houden? 82 00:05:26,847 --> 00:05:28,542 Ontdek wanneer de kerel is weer aan het vechten. 83 00:05:29,517 --> 00:05:30,711 Misschien gaan we hem opzoeken. 84 00:05:35,389 --> 00:05:37,755 Als we naar de bovenstad gaan, wil ik jou om me bij Louise af te zetten... 85 00:05:37,825 --> 00:05:41,090 ga dan naar de schoonmaker en haal het op mijn zwarte zijden overhemd uit. 86 00:05:41,161 --> 00:05:42,355 Ik heb geen geld. 87 00:05:55,409 --> 00:05:57,172 Dat genoeg? 88 00:05:57,244 --> 00:06:00,008 Tweehonderd? Zo ongeveer. 89 00:06:00,080 --> 00:06:01,945 Je houdt die shirts vies, hè? 90 00:06:03,217 --> 00:06:05,412 Zie gewoon dat je het doet. 91 00:06:05,486 --> 00:06:06,851 Ik snap het. 92 00:06:08,422 --> 00:06:10,219 Vertragen. 93 00:06:13,360 --> 00:06:15,191 Kom op, schatje. 94 00:06:15,262 --> 00:06:17,162 Hij doet het of hij doet het niet. 95 00:06:18,866 --> 00:06:20,697 Sla je slag, teef! 96 00:06:20,768 --> 00:06:22,633 De kans van je leven. 97 00:06:22,703 --> 00:06:24,330 Daar ga je. 98 00:06:29,043 --> 00:06:30,442 Oké, weddenschap. 99 00:06:32,846 --> 00:06:35,474 Zwaai langs de Del Rio, kijk wiens slok is. 100 00:06:46,727 --> 00:06:49,025 Hé, Willie. Wat is er aan de hand, kerel? 101 00:06:50,230 --> 00:06:51,595 Er gebeurt iets daar beneden. 102 00:06:51,665 --> 00:06:52,927 Man, ze zijn gek. 103 00:06:53,000 --> 00:06:53,932 Wat? 104 00:06:54,001 --> 00:06:55,161 Ze zijn gek! 105 00:06:55,235 --> 00:06:56,702 Shit. 106 00:07:01,408 --> 00:07:03,376 Hé, Reggie! 107 00:07:08,549 --> 00:07:10,039 Kom op! 108 00:07:10,117 --> 00:07:12,745 Wil je het? Ben je klaar? 109 00:07:12,820 --> 00:07:14,117 Sla dat spul af. 110 00:07:14,188 --> 00:07:15,155 Je kunt krijgen je nub-dick-geld terug. 111 00:07:16,023 --> 00:07:17,490 Hé, kom op, doe eens wat lichter. 112 00:07:17,558 --> 00:07:18,547 Wat de fuck gaat het mis met jou? 113 00:07:18,626 --> 00:07:20,253 Kom op, Shortie, Wat is er met jou, man? 114 00:07:20,327 --> 00:07:22,295 Wat de fuck lijk ik op jou? 115 00:07:22,363 --> 00:07:23,728 Ben ik een soort idioot? 116 00:07:23,797 --> 00:07:25,059 Wat probeer je langs mij heen rennen? 117 00:07:26,667 --> 00:07:27,725 Kijk, je hebt gelijk, man. 118 00:07:27,801 --> 00:07:29,564 Deze teef is altijd dit soort dingen doen. 119 00:07:29,637 --> 00:07:30,626 Waar ben je terechtgekomen deze teef van? 120 00:07:30,704 --> 00:07:32,501 Ik heb haar in San Juan, maar ik stuur haar terug. 121 00:07:32,573 --> 00:07:34,473 Stuur je haar terug? 122 00:07:34,541 --> 00:07:36,634 Waar zie je mij voor aan? 123 00:07:36,710 --> 00:07:38,234 Wat probeer je om hier tegen mij aan te rennen? 124 00:07:38,312 --> 00:07:41,281 Oké, kerel. Laten we cool zijn, oké? 125 00:07:41,348 --> 00:07:42,645 Het zal allemaal zo zijn oké. 126 00:07:42,716 --> 00:07:44,240 Het wordt gaaf. 127 00:07:56,563 --> 00:07:58,190 Neuken. 128 00:08:18,285 --> 00:08:20,776 Deze klootzak is dood, man! 129 00:08:20,854 --> 00:08:22,549 O, shit! 130 00:08:23,724 --> 00:08:26,056 Wat gaan we doen? 131 00:08:26,126 --> 00:08:27,923 Fuck, weet ik dat?! 132 00:08:27,995 --> 00:08:30,293 Gooi hem uit het raam voor alles wat mij interesseert. 133 00:09:03,564 --> 00:09:04,826 Hoe gaat het? 134 00:09:04,898 --> 00:09:07,230 Een beetje traag hier vanavond, hè? 135 00:09:07,301 --> 00:09:11,032 Ze sturen jullie kerels hierheen op allerlei manieren kijken. 136 00:09:11,105 --> 00:09:12,868 Er is niets hier voor jou, Jack. 137 00:09:12,940 --> 00:09:15,170 Ik wil gewoon met je praten voor een minuut. 138 00:09:15,242 --> 00:09:17,938 Luister, man, jij kunt beter trek je hier weg... 139 00:09:18,011 --> 00:09:20,707 voordat ik je ballen eraf snij en stop ze in je kont. 140 00:09:22,850 --> 00:09:24,147 Oké. 141 00:09:25,185 --> 00:09:27,312 Het is oké. Het is cool. 142 00:09:28,789 --> 00:09:30,188 Wil je een date? 143 00:09:30,257 --> 00:09:32,725 Vertel me wat, ik heb het voor je. 144 00:09:32,793 --> 00:09:35,728 Het is cool. Ik ga welke kant dan ook op. 145 00:09:35,796 --> 00:09:37,957 Hou je van hard en donker? 146 00:09:38,031 --> 00:09:39,293 Ik denk het niet. 147 00:09:47,174 --> 00:09:48,664 Wil je uitgaan? 148 00:09:52,146 --> 00:09:53,579 Wat is er aan de hand? 149 00:09:53,647 --> 00:09:55,114 Zestig. 150 00:09:56,884 --> 00:09:59,045 Ga je Vertel me nu je naam? 151 00:10:02,356 --> 00:10:03,288 Waar kom je vandaan? 152 00:10:03,357 --> 00:10:05,257 Waar ben je opgegroeid? 153 00:10:05,325 --> 00:10:06,849 Weet je, als jongens vragen stellen... 154 00:10:06,927 --> 00:10:08,792 ze zijn óf bang of het zijn politieagenten. 155 00:10:08,862 --> 00:10:10,090 Je bent geen agent. 156 00:10:10,164 --> 00:10:11,529 Ik ben ook niet bang. 157 00:10:14,201 --> 00:10:15,463 Eigenlijk schrijf ik voor een tijdschrift. 158 00:10:15,536 --> 00:10:18,061 O ja? Ik lees niet tijdschriften te veel. 159 00:10:18,138 --> 00:10:19,730 Nee, echt waar. Ik ben een verslaggever. 160 00:10:23,677 --> 00:10:26,237 Pardon. Hebben jullie een lampje? 161 00:10:26,313 --> 00:10:27,803 Bedankt. 162 00:10:43,697 --> 00:10:44,994 Luister, vertel me iets. 163 00:10:45,065 --> 00:10:47,329 Je werkt voor iedereen in het bijzonder? 164 00:10:49,203 --> 00:10:50,898 Ach, kom op. Heb je geen man? 165 00:10:52,739 --> 00:10:55,003 Je moet iemand hebben wie regelt de bescherming voor jou... 166 00:10:55,075 --> 00:10:57,270 lijnt het hotel uit, koopt kleding voor je, toch? 167 00:10:58,745 --> 00:11:00,144 Geen pooier. Alleen ik. 168 00:11:00,214 --> 00:11:01,613 Ik geloof je niet. 169 00:11:01,682 --> 00:11:03,149 Het kan me niets schelen. 170 00:11:03,217 --> 00:11:05,685 Waarom kan ik niemand krijgen? om hier met mij te praten? 171 00:11:07,087 --> 00:11:09,351 Ik moet gaan. 172 00:11:15,028 --> 00:11:17,292 Dus, dit is het? 173 00:11:17,364 --> 00:11:18,831 Wil je een fooi? 174 00:11:20,200 --> 00:11:22,964 Voor zestig dollar kon je een echt een goede tijd. 175 00:11:23,704 --> 00:11:25,001 Ik weet het zeker. 176 00:11:26,039 --> 00:11:28,837 De volgende keer vraag je om Punchy. 177 00:11:40,520 --> 00:11:42,385 Het gaat geweldig. 178 00:11:46,693 --> 00:11:47,819 Ik heb met een aantal van hen gesproken. 179 00:11:47,895 --> 00:11:51,422 Ik heb het niet verkleind tot nu toe de perfecte man... 180 00:11:51,498 --> 00:11:53,193 maar ik denk Ik kom dichter bij hem. 181 00:11:56,803 --> 00:11:58,065 Precies op schema. 182 00:11:59,273 --> 00:12:01,935 Misschien ben ik dat wel iets eerder dan gepland. 183 00:12:02,009 --> 00:12:04,569 Ik bel je morgen terug, vertel je meer. 184 00:12:04,645 --> 00:12:05,907 Rechts. Dag, Ben. 185 00:12:05,979 --> 00:12:07,674 Dit wordt een geweldig verhaal. 186 00:12:07,748 --> 00:12:08,874 Het is nergens. 187 00:12:08,949 --> 00:12:11,349 Ik heb er geen bruikbaar stukje informatie. 188 00:12:11,418 --> 00:12:13,648 Ik hoorde je net aan de telefoon met Ben. Je zei... 189 00:12:13,720 --> 00:12:15,051 Wat ga ik hem vertellen, Ik kan het niet? 190 00:12:16,223 --> 00:12:18,521 Als ik genoeg tijd had, Ik weet dat ik dit verhaal zou kunnen begrijpen. 191 00:12:19,359 --> 00:12:20,792 Wat heb je tot nu toe? 192 00:12:20,861 --> 00:12:22,556 Tot nu toe, zip. 193 00:12:22,629 --> 00:12:24,187 Ik kan niemand krijgen daarbuiten om met mij te praten. 194 00:12:24,264 --> 00:12:26,892 Kom op, Je bent een slimme kerel. 195 00:12:26,967 --> 00:12:28,332 Het kan niet zo moeilijk zijn. 196 00:12:28,402 --> 00:12:29,960 Waarom kom je niet naar buiten met mij vanavond? 197 00:12:30,037 --> 00:12:31,470 Je zult zien wat Ik heb het over. 198 00:12:31,538 --> 00:12:32,698 Het zou kunnen zijn heel interessant. 199 00:12:32,773 --> 00:12:35,105 Het zal leuk zijn om te hebben iemand om mee te praten. 200 00:13:17,617 --> 00:13:19,812 Mag ik een whisky? op de rotsen, alsjeblieft? 201 00:13:23,690 --> 00:13:25,089 Bedankt. 202 00:13:29,529 --> 00:13:31,793 Hoe gaat het, schat? 203 00:13:31,865 --> 00:13:35,232 Het gaat goed met mij, dank je. 204 00:13:35,302 --> 00:13:36,929 Gewoon goed. 205 00:13:37,971 --> 00:13:39,268 Splitsen. 206 00:13:43,310 --> 00:13:45,676 Je moet hier naar buiten kijken. 207 00:13:45,746 --> 00:13:47,873 Sommige mensen zijn misschien niet in orde. 208 00:13:47,948 --> 00:13:50,917 Ik wacht gewoon voor een vriend. 209 00:13:50,984 --> 00:13:52,076 Jouw man? 210 00:13:52,152 --> 00:13:54,245 Nee, een vriendin. 211 00:13:54,321 --> 00:13:55,686 Vertel je wat. 212 00:13:55,756 --> 00:13:57,656 Ik trakteer je op een drankje. 213 00:13:58,859 --> 00:14:02,727 Wij kijken naar de deur, kijken of ze binnenkomt. 214 00:14:15,675 --> 00:14:17,836 Ik heb er veel gezien dames hier... 215 00:14:17,911 --> 00:14:19,742 maar je ziet er leuk uit. 216 00:14:27,254 --> 00:14:29,814 Je zou kunnen maken veel geld. 217 00:14:29,890 --> 00:14:31,289 Zou je dat leuk vinden? 218 00:14:32,325 --> 00:14:33,257 Zeker. 219 00:14:33,326 --> 00:14:36,227 Je noemt mij Solo... 220 00:14:36,296 --> 00:14:39,390 omdat ik de enige ben... 221 00:14:39,466 --> 00:14:40,933 je ooit nodig zult hebben. 222 00:14:42,135 --> 00:14:45,935 Dat wil je, nietwaar, meisje? 223 00:14:48,041 --> 00:14:49,133 Ik weet het niet. 224 00:14:50,477 --> 00:14:52,138 Reageer niet zo. 225 00:14:53,313 --> 00:14:55,406 Lieg niet tegen Solo. 226 00:14:55,482 --> 00:15:00,317 Vertel me wat je wilt om mannen te laten kruipen... 227 00:15:01,788 --> 00:15:04,256 lik je schoenen, en betaal voor meer. 228 00:15:04,324 --> 00:15:05,916 Een man martelen. 229 00:15:05,992 --> 00:15:07,459 Kijk maar naar hem en rijd hem... 230 00:15:07,527 --> 00:15:09,119 Pardon. 231 00:15:09,196 --> 00:15:12,597 Je gaat nergens heen totdat ik het zeg Dus, begrijp je het, teef? 232 00:15:12,666 --> 00:15:14,463 Oké. Omhoog! Omhoog! 233 00:15:14,534 --> 00:15:16,365 Wat is jouw probleem? 234 00:15:16,436 --> 00:15:17,596 Uit de weg. 235 00:15:17,671 --> 00:15:19,036 Je kunt mij niet arresteren. 236 00:15:20,373 --> 00:15:23,740 Ik wil het niet horen. Ik ben je gedoe beu. 237 00:15:23,810 --> 00:15:26,711 O God. Hij was gewoon zo verschrikkelijk. 238 00:15:27,948 --> 00:15:29,575 Dat is in orde. 239 00:15:31,551 --> 00:15:32,745 Gaat het? 240 00:15:34,454 --> 00:15:35,921 Het maakte me gewoon bang. 241 00:15:37,124 --> 00:15:38,716 Ik ben een idioot. 242 00:15:38,792 --> 00:15:40,350 Ik weet niet waarom Ik heb je dat laten doen. 243 00:15:43,296 --> 00:15:44,558 Houd mij gewoon vast. 244 00:15:44,631 --> 00:15:45,655 Ik heb je. 245 00:15:46,967 --> 00:15:48,491 Hoe zit het als Ik laat je een warm bad drinken? 246 00:15:57,144 --> 00:15:58,736 Ik houd van je. 247 00:16:10,991 --> 00:16:11,923 Misschien wil je dat wel hebben tweede gedachten... 248 00:16:11,992 --> 00:16:13,050 over dit verhaal. 249 00:16:14,661 --> 00:16:16,253 Dit ding is te gevaarlijk. 250 00:16:16,329 --> 00:16:18,058 Ik kan niet stoppen. 251 00:16:18,131 --> 00:16:19,496 Maar je zag die mensen vanavond. 252 00:16:19,566 --> 00:16:21,431 Die kerel had mij kunnen vermoorden. 253 00:16:21,501 --> 00:16:23,560 Dat weet ik, en het spijt me. 254 00:16:34,481 --> 00:16:35,948 Ik blijf op en een tijdje werken. 255 00:17:25,432 --> 00:17:26,899 Ochtend. 256 00:17:28,768 --> 00:17:30,565 Dit is fantastisch. 257 00:17:30,637 --> 00:17:32,901 Ja? Denk je dat het goed is? 258 00:17:34,274 --> 00:17:36,834 Waar heb je krijg je al deze spullen? 259 00:17:36,910 --> 00:17:38,343 Eenvoudig. 260 00:17:38,411 --> 00:17:40,276 Heb je het verzonnen? 261 00:17:41,314 --> 00:17:43,145 Dat klinkt niet als jou. 262 00:17:43,216 --> 00:17:45,946 Het was dat of een nieuwe baan zoeken. 263 00:17:46,019 --> 00:17:47,543 Jonathan, dit is het echt geweldig. 264 00:17:47,621 --> 00:17:49,111 Denk je dat hij het zal runnen? 265 00:17:49,189 --> 00:17:50,417 Je hebt verdomd gelijk, dat zal hij doen. 266 00:17:50,490 --> 00:17:53,391 Ik wed dat hij zegt Hij gaat van jou een ster maken. 267 00:17:53,460 --> 00:17:56,190 Het is geweldig! Luister... 268 00:17:56,263 --> 00:17:57,890 Luister hiernaar. 269 00:17:57,964 --> 00:18:00,228 ‘Ook al stemt hij niet en nooit gehad... 270 00:18:00,300 --> 00:18:03,098 ‘Tyrone kent geen bescheidenheid zijn eigen politieke potentieel. 271 00:18:03,169 --> 00:18:05,729 'Als ik de president was,' hij zegt, 272 00:18:05,805 --> 00:18:07,773 ‘Ik zou de wereld kunnen verbeteren binnen 30 seconden. 273 00:18:07,841 --> 00:18:08,933 "'Ik zou iedereen een poesje sturen...' 274 00:18:09,009 --> 00:18:10,738 ’ ‘Dan hebben ze dat niet geen tijd voor problemen.'' 275 00:18:13,647 --> 00:18:16,172 Het is geweldig. Het is eersteklas. 276 00:18:16,249 --> 00:18:17,511 Het is een echte doorbraak. 277 00:18:17,584 --> 00:18:19,950 Beter "poesje" veranderen naar iets anders. 278 00:18:20,020 --> 00:18:21,851 Hebben we kunst, foto's? 279 00:18:21,921 --> 00:18:23,286 Dat is een groot probleem. 280 00:18:23,356 --> 00:18:24,948 Ted, deze jongens niet fotosessies doen. 281 00:18:25,959 --> 00:18:28,450 Dus we gaan met tekeningen, dan. Waarom niet? 282 00:18:28,528 --> 00:18:30,086 O, wacht even. Wacht even. 283 00:18:30,163 --> 00:18:31,425 Ik weet hier niets van. 284 00:18:31,498 --> 00:18:32,760 Ik zou iets moeten uitleggen. 285 00:18:32,832 --> 00:18:34,265 Je hebt hem aan het werk heel veel. 286 00:18:34,334 --> 00:18:35,596 Ik hoor deze jongens slapen tot de middag. 287 00:18:35,669 --> 00:18:37,603 Je wilt dat ik verander hoe laat slaapt hij? 288 00:18:37,671 --> 00:18:39,434 Dat zou goed zijn. Prachtig. 289 00:18:39,506 --> 00:18:40,598 Waar werk je nu aan? 290 00:18:40,674 --> 00:18:42,938 Je herinnert je het stuk over de bouwkranen? 291 00:18:43,009 --> 00:18:44,533 Kranen! Ik hou van kranen! 292 00:18:44,611 --> 00:18:47,011 Dat is een geweldig idee. Doe het! 293 00:18:47,080 --> 00:18:49,139 Geef hem een ​​onderzoeker. 294 00:18:49,215 --> 00:18:52,275 De ernst van de beschuldiging spreekt voor zich, Edelachtbare... 295 00:18:52,352 --> 00:18:54,786 en in het licht van de heer Smalls' vorig record... 296 00:18:54,854 --> 00:18:57,220 het volk vraagt dat geen borgtocht worden verleend. 297 00:18:57,290 --> 00:19:00,453 Edelachtbare, meneer Smalls is een inwoner van deze stad... 298 00:19:00,527 --> 00:19:02,461 goed bekend in de gemeenschap. 299 00:19:02,529 --> 00:19:04,463 Hij heeft nooit een veroordeling gehad. 300 00:19:04,531 --> 00:19:07,989 Wij verzoeken dat hij wordt vrijgelaten op zijn eigen herkenning. 301 00:19:14,474 --> 00:19:17,910 De borgtocht is vastgesteld op $ 250.000. 302 00:19:17,977 --> 00:19:20,241 Mr Smalls kan borgtocht betalen. 303 00:19:24,984 --> 00:19:26,212 Meneer Pike? 304 00:19:27,987 --> 00:19:29,511 Mag ik je Leonard noemen? 305 00:19:29,589 --> 00:19:33,150 Ik zou graag willen voorstellen een uitweg hieruit... 306 00:19:33,226 --> 00:19:35,592 dat is voordelig rondom. 307 00:19:35,662 --> 00:19:38,187 Ik neem aan dat je wilt pleiten tot het stelen van portemonnees. 308 00:19:38,264 --> 00:19:41,131 De man had een hartaanval, meneer Pike. 309 00:19:42,402 --> 00:19:44,996 Uw cliënt heeft een strafblad van een mijl lang. 310 00:19:45,071 --> 00:19:47,164 Hij trapte het gezicht van een man in. 311 00:19:47,240 --> 00:19:48,502 Dat was het onvrijwillige doodslag. 312 00:19:48,575 --> 00:19:49,803 Hij is een bedreiging! 313 00:19:49,876 --> 00:19:53,175 Het volk gaat het vragen voor moord twee. 314 00:19:53,246 --> 00:19:56,238 Kijk, jij en ik kunnen het regel dit nu meteen... 315 00:19:56,316 --> 00:19:58,682 Moord twee. 316 00:19:58,752 --> 00:20:00,845 Onvrijwillige doodslag kost tijd. 317 00:20:00,920 --> 00:20:02,979 Ik ben er zeker van dat redelijke mannen... 318 00:20:03,056 --> 00:20:04,353 kan vinden hier een accommodatie. 319 00:20:04,424 --> 00:20:05,914 Ik zie je in de rechtbank. 320 00:20:13,600 --> 00:20:15,033 Verdomde klootzak. 321 00:20:15,101 --> 00:20:16,568 Ja, ik weet het. 322 00:20:48,535 --> 00:20:49,502 Hallo, lieverd. 323 00:20:49,569 --> 00:20:51,730 Hallo, Jay. 324 00:20:51,805 --> 00:20:53,568 O, mijn God. 325 00:20:53,640 --> 00:20:54,732 Gefeliciteerd. 326 00:20:54,808 --> 00:20:56,742 Ik kijk ernaar uit om het te lezen. 327 00:20:56,810 --> 00:20:58,471 Bedankt. Het komt eruit op maandag. 328 00:21:03,817 --> 00:21:05,751 Ik neem nu mijn koffiepauze... 329 00:21:05,819 --> 00:21:07,411 en wij kunnen het doen die liftspecificaties later. 330 00:21:07,487 --> 00:21:09,614 Bedankt, Jay. Waardeer het. 331 00:21:09,689 --> 00:21:10,656 Doei. 332 00:21:13,693 --> 00:21:16,685 Ik zie dat hij het nog steeds probeert om je kont te pakken. 333 00:21:16,763 --> 00:21:18,560 De man is onschadelijk, Jonathan. 334 00:21:18,631 --> 00:21:19,620 Rechts. 335 00:21:21,468 --> 00:21:22,833 Het is behoorlijk wild. 336 00:21:22,902 --> 00:21:24,699 Ik had geen idee dat dit zo zou zijn de omslag, geloof me. 337 00:21:26,940 --> 00:21:29,408 Hoe voel je je hierover? 338 00:21:34,781 --> 00:21:38,376 Nou... ik ben verbaasd Ik kwam ermee weg. 339 00:21:40,053 --> 00:21:42,214 Ik schaam me ook dat ik ermee wegkwam. 340 00:21:42,889 --> 00:21:45,414 Wat in vredesnaam, weer aan het werk, toch? 341 00:21:46,793 --> 00:21:48,055 Ik hou van deze plek. 342 00:21:48,962 --> 00:21:50,725 Ik hou van deze plek. 343 00:21:54,133 --> 00:21:56,727 Jij blijft gewoon charmant en mooi. 344 00:21:56,803 --> 00:21:59,567 Jij absoluut moet het proberen... 345 00:21:59,639 --> 00:22:01,231 [noemt Frans menu-item] 346 00:22:01,307 --> 00:22:02,239 Het is ongelooflijk. 347 00:22:02,308 --> 00:22:04,742 Ik zou niet dromen ervan over te slaan. 348 00:22:04,811 --> 00:22:06,244 Eigenlijk vroeg ik me dat af als we dat hadden kunnen doen... 349 00:22:06,312 --> 00:22:07,745 nog een paar daarvan Kleine groene dingen? 350 00:22:07,814 --> 00:22:09,247 Hé, Teddy! 351 00:22:09,315 --> 00:22:11,943 Marty! Ik wil je voorstellen aan Jonathan Visser. 352 00:22:12,018 --> 00:22:13,007 Deze week maakte hij de cover. 353 00:22:13,086 --> 00:22:15,850 O ja. "Tyrone: Sjeik van de Straat." 354 00:22:15,922 --> 00:22:17,856 - Goed verhaal. - Bedankt. 355 00:22:17,924 --> 00:22:20,893 Het pooierverhaal? Ik ben Yvonne Saunders. 356 00:22:20,960 --> 00:22:22,860 Ik weet. Ik zie je op het nieuws. 357 00:22:22,929 --> 00:22:24,453 Het had echte authenticiteit. 358 00:22:24,531 --> 00:22:27,295 Hebben ze dat echt? Die appartementen op Hawaï? 359 00:22:27,367 --> 00:22:28,925 Ik weet het niet over hen allemaal... 360 00:22:29,002 --> 00:22:30,936 maar deze man wel. 361 00:22:31,004 --> 00:22:32,369 Je hebt echt de straat. 362 00:22:32,438 --> 00:22:33,427 Dat ding ademt. 363 00:22:33,506 --> 00:22:35,133 Je weet alles over tv-nieuws? 364 00:22:35,208 --> 00:22:38,507 Het gaat door om 6.00 en 11.00 uur. 365 00:22:39,712 --> 00:22:41,577 Anders dan dat... 366 00:22:44,617 --> 00:22:46,710 Ja, ik ga door om 6.00 en 11.00 uur. 367 00:22:46,786 --> 00:22:50,381 Je kijkt niet de kant op Ik dacht dat je dat wel zou doen. 368 00:22:50,456 --> 00:22:52,686 Hoe weet jij zoveel over dit spul? 369 00:22:52,759 --> 00:22:55,728 Nou, weet je, Ik ben een verslaggever. 370 00:22:55,795 --> 00:22:57,922 Marty, denk ik je tafel is klaar. 371 00:22:57,997 --> 00:22:59,396 We hebben gegeten, Teddy. 372 00:22:59,465 --> 00:23:00,898 Waarom kom je niet langs naar het station... 373 00:23:00,967 --> 00:23:02,901 We zullen een band over je afspelen, maak van jou een ster. 374 00:23:02,969 --> 00:23:05,563 Hij is al een ster. Hij is mijn ster. 375 00:23:05,638 --> 00:23:06,570 Ik vergat het. 376 00:23:06,639 --> 00:23:07,833 Waarom ga je niet gewoon hem tot een anker maken? 377 00:23:07,907 --> 00:23:08,874 Zou dat misschien ook doen. 378 00:23:10,743 --> 00:23:11,835 Aangenaam. 379 00:23:13,079 --> 00:23:14,376 Bel mij. 380 00:23:17,083 --> 00:23:19,847 Jonathan, geloof je dit? 381 00:23:19,919 --> 00:23:22,183 Ik ben de smaak van de week. 382 00:23:22,255 --> 00:23:23,620 Omdat het mijn week is, laten we ervan genieten. 383 00:23:23,690 --> 00:23:26,523 Zijn jullie kinderen een leuke tijd hebben? 384 00:23:26,593 --> 00:23:28,026 We redden het nauwelijks. 385 00:23:28,094 --> 00:23:29,288 We kunnen er nog wel wat meer gebruiken van de groene dingen. 386 00:23:29,362 --> 00:23:32,024 Bediende! Nog wat groene dingen. 387 00:23:32,098 --> 00:23:33,190 Weet je, Jonathan... 388 00:23:33,266 --> 00:23:35,530 Ik zou heel graag willen om meer met Tyrone te doen. 389 00:23:35,602 --> 00:23:37,866 Dat is hij een geweldig New Yorks karakter. 390 00:23:37,937 --> 00:23:39,529 Ik denk dat dat zo is erover voor Tyrone. 391 00:23:39,606 --> 00:23:41,039 Dat is een geweldig verhaal. 392 00:23:41,107 --> 00:23:43,166 Ik denk echt dat het een omslagdoek is. 393 00:23:43,242 --> 00:23:45,369 Jon, dat zou ik heel graag willen om hem te ontmoeten. 394 00:23:47,113 --> 00:23:48,808 Naar Tyrone. 395 00:23:54,454 --> 00:23:56,422 Voor jou, Jonathan. 396 00:23:59,626 --> 00:24:00,923 Jonathan Visser? 397 00:24:01,694 --> 00:24:04,094 Leonard Pike, Assistent-officier van justitie. 398 00:24:05,632 --> 00:24:07,224 Kom binnen, oké? Sluit de deur. 399 00:24:07,300 --> 00:24:08,597 Heb gelijk. 400 00:24:14,107 --> 00:24:15,506 Marty, hallo. Wat dacht je? 401 00:24:15,575 --> 00:24:17,008 Geweldig. 402 00:24:17,076 --> 00:24:18,509 Dat deed je? 403 00:24:18,578 --> 00:24:20,512 Dat is fantastisch. Bedankt. 404 00:24:20,580 --> 00:24:22,013 Heel erg bedankt. 405 00:24:22,081 --> 00:24:25,517 Ik dacht: wat als we Noem het "Street Smart"? 406 00:24:25,585 --> 00:24:27,177 Je weet wel, een keer je staat op straat... 407 00:24:27,253 --> 00:24:28,652 je weet maar nooit waar je tegenaan gaat. 408 00:24:29,656 --> 00:24:31,521 Het wordt heel spannend, Ik beloof het je. 409 00:24:34,193 --> 00:24:35,387 10:30 uur op kantoor? 410 00:24:36,562 --> 00:24:38,029 Ik zie je dan. 411 00:24:43,903 --> 00:24:45,894 Ik zie dat je naar Harvard bent geweest. 412 00:24:45,972 --> 00:24:47,530 Gaat dit zo zijn een alumnibijeenkomst? 413 00:24:47,607 --> 00:24:48,699 Dat deed ik niet. 414 00:24:48,775 --> 00:24:50,709 Het is oké. Dat deed je niet te veel missen. 415 00:24:50,777 --> 00:24:52,711 Ga zitten. Wil je wat koffie? 416 00:24:52,779 --> 00:24:54,212 Nee, dank je. 417 00:24:54,280 --> 00:24:55,542 Wat is er? 418 00:24:55,615 --> 00:24:57,879 Heeft Tyrone je verhaal al gelezen? 419 00:24:59,952 --> 00:25:01,385 Ik weet het niet. 420 00:25:01,454 --> 00:25:02,682 Ik denk dat je dat wel hebt gedaan. 421 00:25:02,755 --> 00:25:04,382 Hoe vond Tyrone het? 422 00:25:06,893 --> 00:25:09,191 Heb ik een advocaat nodig Hier, meneer Pike? 423 00:25:09,262 --> 00:25:12,493 Iedereen doet dat van tijd tot tijd. 424 00:25:12,565 --> 00:25:13,793 Wat wil je? 425 00:25:13,866 --> 00:25:16,266 De officier van justitie en ik heb reden om te twijfelen... 426 00:25:16,335 --> 00:25:19,736 dat is het onderwerp van je verhaal heet eigenlijk Tyrone. 427 00:25:19,806 --> 00:25:20,932 Jij bent de gedachtepolitie. 428 00:25:21,007 --> 00:25:22,099 Je gaat mij arresteren voor het verkeerd verwoorden van een naam. 429 00:25:22,175 --> 00:25:24,507 Je bent heel slim, Meneer Visser. 430 00:25:24,577 --> 00:25:27,546 Moord is behoorlijk ernstig misdaad, zou je niet zeggen? 431 00:25:27,613 --> 00:25:30,138 Er staat niets in dat verhaal over een moord. 432 00:25:30,216 --> 00:25:31,444 Nee, geen moord. Een moordenaar. 433 00:25:31,517 --> 00:25:34,350 Zoals in moordenaar onder aanklacht. 434 00:25:34,420 --> 00:25:35,580 Jij en ik weten allebei... 435 00:25:35,655 --> 00:25:38,522 dat het onderwerp van dit verhaal is is eigenlijk een Leo Smalls... 436 00:25:38,591 --> 00:25:40,058 ook bekend als "Fast Black." 437 00:25:40,126 --> 00:25:42,560 Nee, het spijt me, ik weet het niet wie dat is. 438 00:25:42,628 --> 00:25:46,120 Trek me niet in het rond, en bescherm een moordenaar niet. 439 00:25:46,199 --> 00:25:47,689 Wacht even. Dat is een kenmerkend verhaal. 440 00:25:47,767 --> 00:25:50,133 Je denkt dat dat van jouw pooier is de enige man in de stad? 441 00:25:50,203 --> 00:25:51,363 Ik wil alles de informatie die je hebt... 442 00:25:51,437 --> 00:25:52,495 en ik wil het weten hoe je eraan komt. 443 00:25:52,572 --> 00:25:55,063 Welke informatie ik ook heb staat precies in dat artikel. 444 00:25:55,141 --> 00:25:56,733 Geef mij die onzin niet. 445 00:25:56,809 --> 00:25:58,037 Dat zou kunnen werken met het tijdschrift. 446 00:25:58,111 --> 00:25:59,976 Ik ben aan het vervolgen een moordenaar, meneer Fisher. 447 00:26:00,046 --> 00:26:01,070 Dat is een zeer reële onderneming. 448 00:26:01,147 --> 00:26:03,411 Het spijt me. Ik kan je niet helpen. 449 00:26:03,483 --> 00:26:05,974 Je denkt aan zo'n man slechts één keer doden? 450 00:26:06,052 --> 00:26:07,246 Waarom ga je niet naar buiten en een wapen voor hem kopen? 451 00:26:07,320 --> 00:26:09,254 Zou je even wachten een minuut? Stop gewoon. 452 00:26:09,322 --> 00:26:11,051 Het lijkt erop dat we het hebben een vreselijk misverstand. 453 00:26:11,124 --> 00:26:13,888 Ik heb niets te doen met moord of moordenaars. 454 00:26:13,960 --> 00:26:15,427 Ik denk het niet je haalde de trekker over... 455 00:26:15,495 --> 00:26:18,328 maar jij maakt er misbruik van, en dat is net zo erg. 456 00:26:18,397 --> 00:26:20,524 Je denkt omdat je veranderd bent het merk van zijn auto... 457 00:26:20,600 --> 00:26:22,295 en je hebt chocoladesoda veranderd in appelsap... 458 00:26:22,368 --> 00:26:23,426 het maakt hem een ander persoon? 459 00:26:23,503 --> 00:26:25,232 En dit restaurant je gaat door over... 460 00:26:25,304 --> 00:26:27,465 is duidelijk van Louise op in Haarlem. 461 00:26:27,540 --> 00:26:31,340 Kijk, meneer, Pike, toch? 462 00:26:31,410 --> 00:26:32,843 Allereerst weet ik het niet... 463 00:26:32,912 --> 00:26:34,345 wat maakt het uit waar je het over hebt. 464 00:26:34,413 --> 00:26:36,040 Ten tweede, Ik zou nooit iets doen... 465 00:26:36,115 --> 00:26:37,548 belemmeren een strafrechtelijk onderzoek. 466 00:26:37,617 --> 00:26:39,448 Heb je dat? Het was leuk je te ontmoeten. 467 00:26:39,519 --> 00:26:40,543 Oké, kijk. 468 00:26:40,620 --> 00:26:44,021 Ik wil gewoon geen jury Ik denk dat deze man glamoureus is. 469 00:26:44,090 --> 00:26:46,923 Ik heb een goede zaak, ja, maar het is niet luchtdicht. 470 00:26:47,627 --> 00:26:49,288 Sta niet in de weg. 471 00:26:54,200 --> 00:26:57,135 Godverdomme, Joel, wat maakt het uit waar heb je het over, man? 472 00:26:57,203 --> 00:26:58,670 Dit ben ik niet. 473 00:27:01,707 --> 00:27:02,696 Dat ben jij. 474 00:27:02,775 --> 00:27:05,437 Doe er nog wat saus bij op hun ribben. 475 00:27:05,511 --> 00:27:07,979 Tyrone ben jij. 476 00:27:08,047 --> 00:27:09,480 Dat ben ik niet. 477 00:27:09,549 --> 00:27:11,608 En maak daar geen gebruik van advocaat toon met mij. 478 00:27:12,385 --> 00:27:13,409 Ik betaal je. 479 00:27:13,486 --> 00:27:15,920 Ik kan stoppen met betalen. 480 00:27:15,988 --> 00:27:17,649 Ik ben degene die was daar wordt aangeklaagd... 481 00:27:17,723 --> 00:27:18,849 terwijl jij dat was aan je dong trekken... 482 00:27:18,925 --> 00:27:21,826 dus gebruik dat niet schoolgebouw toon met mij. 483 00:27:21,894 --> 00:27:23,828 Je praat ooit met iemand uit dit tijdschrift? 484 00:27:23,896 --> 00:27:26,660 Ja, Joel, ik ga door Eén keer per week "Maak kennis met de pers". 485 00:27:26,732 --> 00:27:28,256 Waar je ooit mee praat zijn er verslaggevers? 486 00:27:28,334 --> 00:27:30,199 Hij praat met niemand onder 110th Street. 487 00:27:30,269 --> 00:27:31,327 Geen enkele transactie? 488 00:27:31,404 --> 00:27:32,837 Kijk, als je dat niet doet kom tot de kern... 489 00:27:32,905 --> 00:27:35,430 Ik ga die ribben vullen in je nutteloze kont! 490 00:27:35,508 --> 00:27:38,170 Jij bent aan het kijken op 15 jaar in de gezamenlijke... 491 00:27:38,244 --> 00:27:39,836 zeer waarschijnlijk 25. 492 00:27:39,912 --> 00:27:41,971 Dat maakt je een mooie waardeloze advocaat, nietwaar? 493 00:27:47,353 --> 00:27:50,254 Ik ga een dagvaarding doen de aantekeningen van deze man. 494 00:27:50,323 --> 00:27:52,188 Dus? 495 00:27:52,258 --> 00:27:53,850 Hij zal weigeren ze op te geven. 496 00:27:53,926 --> 00:27:55,518 Daar kan ik op wedden. 497 00:27:55,595 --> 00:27:57,859 We zullen zeggen dat zijn aantekeningen zal je vrijspreken. 498 00:27:57,930 --> 00:27:59,727 Dus wat? Wat maakt het uit als hij ze opgeeft? 499 00:27:59,799 --> 00:28:00,993 Dat gaat niet over mij. Dit ben ik niet. 500 00:28:01,067 --> 00:28:03,831 De verslaggever zal dat zijn de man die terechtstaat, niet jij. 501 00:28:03,903 --> 00:28:07,202 En de hartaanval zal dat ook doen brengt de jury des te meer in verwarring. 502 00:28:07,273 --> 00:28:08,740 Je maakt niet enig gevoel hier. 503 00:28:08,808 --> 00:28:11,606 Het zal twijfel en verwarring veroorzaken tijdens je proces... 504 00:28:11,677 --> 00:28:13,167 en nu, twijfel en verwarring... 505 00:28:13,246 --> 00:28:14,804 zijn de beste vrienden die je hebt. 506 00:28:14,881 --> 00:28:16,143 Als we dit goed spelen... 507 00:28:16,215 --> 00:28:17,648 wij kunnen dit veranderen uit een moordzaak... 508 00:28:17,717 --> 00:28:20,311 naar een constitutioneel confrontatie. 509 00:28:20,386 --> 00:28:21,853 Ik ken deze man. 510 00:28:23,422 --> 00:28:24,650 Wat? 511 00:28:24,724 --> 00:28:27,750 Ik ken de man die dit artikel heeft geschreven. 512 00:28:27,827 --> 00:28:29,260 Kijk naar jou. 513 00:28:29,328 --> 00:28:32,354 Je hebt saus het druppelt helemaal over je heen. 514 00:28:32,431 --> 00:28:33,989 New Yorkers niet ben het meestal over veel eens... 515 00:28:34,066 --> 00:28:35,829 en zeker niet op de sociale... 516 00:28:35,902 --> 00:28:37,836 of esthetische waarde van graffiti... 517 00:28:37,904 --> 00:28:38,996 maar ze kunnen het ermee eens zijn op één ding: 518 00:28:39,071 --> 00:28:40,197 vandaag de dag is het overal. 519 00:28:40,273 --> 00:28:42,104 Ze gaan me nu snijden. 520 00:28:42,174 --> 00:28:43,334 Dit is Pablo. 521 00:28:43,409 --> 00:28:46,173 Als je door de stad reist, je hebt waarschijnlijk zijn naam gezien. 522 00:28:46,245 --> 00:28:47,678 Psychologen zeggen het is een poging... 523 00:28:47,747 --> 00:28:49,180 om een identiteit vast te stellen. 524 00:28:49,248 --> 00:28:51,182 Is dat wat Je doet het, Pablo... 525 00:28:51,250 --> 00:28:52,842 proberen je naam te verkopen naar de wereld? 526 00:28:52,919 --> 00:28:54,284 Nee. 527 00:28:54,353 --> 00:28:57,789 Iemand heeft geschreven jouw naam op veel muren. 528 00:28:57,857 --> 00:28:59,722 Nog wat andere kinderen. 529 00:28:59,792 --> 00:29:00,724 Hij is grappig. 530 00:29:00,793 --> 00:29:02,226 Hij was stoer. 531 00:29:02,295 --> 00:29:04,229 Ze doen het niet goed, allemaal slordig. 532 00:29:04,297 --> 00:29:06,265 Ik moet het hebben grote letters puften eruit... 533 00:29:06,332 --> 00:29:07,697 en goede kleuren, allemaal egaal. 534 00:29:08,734 --> 00:29:09,792 Wat denk je je zou doen... 535 00:29:09,869 --> 00:29:11,166 als je dat niet was op muren schrijven? 536 00:29:11,237 --> 00:29:14,331 Ik weet het niet, maar ik ben overal beroemd. 537 00:29:14,407 --> 00:29:17,171 Pablo 177. Mensen weten het. 538 00:29:17,243 --> 00:29:19,074 Graffiti's voor velen een doorn in het oog... 539 00:29:19,145 --> 00:29:21,613 maar tegen Pablo, misschien is het een reddingslijn. 540 00:29:21,681 --> 00:29:23,148 In zijn geval... 541 00:29:23,215 --> 00:29:25,649 de spuitbus kan hebben de plaats van een mes ingenomen. 542 00:29:25,718 --> 00:29:28,744 Dit is Jonathan Visser, Kanaal 3, 'Street Smart'. 543 00:29:28,821 --> 00:29:31,585 - Dat is hem. - Daar is hij. 544 00:29:31,657 --> 00:29:33,818 Jonathan, ga je dat doen? uw aantekeningen opgeven? 545 00:29:33,893 --> 00:29:36,828 Hoe ver ben je ga je ze meenemen? 546 00:29:36,896 --> 00:29:38,227 Waarom deed je schrijf het verhaal? 547 00:29:43,002 --> 00:29:44,867 Ik wil dit niet rommelig worden. 548 00:29:47,506 --> 00:29:48,598 Wat goed om je te zien. 549 00:29:48,674 --> 00:29:49,834 Wat is er aan de hand? 550 00:29:49,909 --> 00:29:52,343 Jon, dit is Art Sheffield, onze advocaat. 551 00:29:52,411 --> 00:29:53,503 "Onze" advocaat? 552 00:29:53,579 --> 00:29:54,841 Neem plaats. 553 00:29:54,914 --> 00:29:56,609 Doe alsof u thuis bent. 554 00:29:56,682 --> 00:29:57,808 Ik geniet van je werk. 555 00:29:59,685 --> 00:30:01,949 Ik lijk nieuws te zijn daar beneden in de lobby. 556 00:30:02,021 --> 00:30:04,854 De heer Leo Smalls, Jr. en zijn advocaat... 557 00:30:04,924 --> 00:30:06,858 heb het aan de rechtbank gevraagd om uw aantekeningen te dagvaarden. 558 00:30:06,926 --> 00:30:09,622 Ze beweren feitelijk dat meneer Smalls Tyrone is... 559 00:30:09,695 --> 00:30:12,357 en dat je kennis hebt dat is ontlastend. 560 00:30:12,431 --> 00:30:13,693 O, Jezus. 561 00:30:13,766 --> 00:30:15,461 Jij werkt niet voor de verdediging... 562 00:30:15,534 --> 00:30:17,468 en jij werkt niet voor de vervolging. 563 00:30:17,536 --> 00:30:19,868 Jij werkt voor dit tijdschrift, en wij... 564 00:30:19,939 --> 00:30:21,634 Ted, als je het niet erg vindt. 565 00:30:23,442 --> 00:30:25,637 Gaan ze halen deze dagvaarding? 566 00:30:25,711 --> 00:30:27,770 Absoluut niet bellen. 567 00:30:27,847 --> 00:30:29,144 New York heeft een schildwet dat beschermt verslaggevers... 568 00:30:29,215 --> 00:30:30,978 maar er zitten gaten in. 569 00:30:31,050 --> 00:30:32,677 De advocaat van Mr Smalls is erg goed in het exploiteren van... 570 00:30:32,752 --> 00:30:34,652 dit soort dingen. 571 00:30:34,720 --> 00:30:35,652 Verkoop er duizend. 572 00:30:35,721 --> 00:30:36,847 Wat zou er gebeuren als ik nee zei? 573 00:30:36,922 --> 00:30:39,516 Als u weigert hieraan te voldoen met de dagvaarding? 574 00:30:39,592 --> 00:30:42,026 Ik zou zeggen dat je dat wel zou zijn uit minachting van de rechtbank. 575 00:30:42,094 --> 00:30:44,221 Het eerste amendement beschermt je. 576 00:30:44,296 --> 00:30:46,730 Maar het zesde amendement beschermt meneer Smalls. 577 00:30:46,799 --> 00:30:49,563 Kan ik hiervoor naar de gevangenis gaan? 578 00:30:49,635 --> 00:30:52,900 Denk maar eens aan enkele van de grote gewetensgevangenen. 579 00:30:52,972 --> 00:30:54,837 Maarten Luther King, Gandhi... 580 00:30:54,907 --> 00:30:56,204 Ik ga naar de gevangenis. 581 00:30:56,275 --> 00:30:58,266 Gaat hij naar de gevangenis? 582 00:30:59,979 --> 00:31:01,412 Hartelijk dank, Joe. Het is geweldig. 583 00:31:01,480 --> 00:31:04,176 Moet gewoon kijken of het station zal het geld goedkeuren. 584 00:31:04,250 --> 00:31:05,342 Ik bel je. 585 00:31:05,418 --> 00:31:07,215 Doei. 586 00:32:12,685 --> 00:32:14,346 Hé, Willie, hoe gaat het? 587 00:32:14,420 --> 00:32:15,887 Hetzelfde als gisteren. 588 00:32:19,425 --> 00:32:20,551 Bedankt. 589 00:32:22,428 --> 00:32:24,487 Kom op. 590 00:32:37,209 --> 00:32:39,769 Dus wat ben je zo depressief toch over vanavond? 591 00:32:41,280 --> 00:32:42,645 Ik weet het niet. 592 00:32:42,715 --> 00:32:44,808 Ik wil het gewoon niet ga even naar huis. 593 00:32:46,685 --> 00:32:47,652 Blijf rondhangen. 594 00:32:47,720 --> 00:32:49,517 Dat zou ik misschien kunnen doen. 595 00:32:52,458 --> 00:32:54,221 Hoe lang heb je dit gedaan? 596 00:33:00,032 --> 00:33:01,329 Ik wil het weten. 597 00:33:01,400 --> 00:33:03,834 Ik bedoel, ik wil het weten hoe het is om jou te zijn. 598 00:33:05,771 --> 00:33:06,829 Jij wel? 599 00:33:12,011 --> 00:33:13,979 Ik doe het al heel lang. 600 00:33:14,046 --> 00:33:16,708 Heb je ooit iets anders gedaan vroeger? 601 00:33:17,716 --> 00:33:19,513 Ja, zeker. 602 00:33:19,585 --> 00:33:21,780 Ik was schoonheidsspecialiste... 603 00:33:21,854 --> 00:33:25,620 in dit kleine stadje in Pennsylvania, waar ik ben opgegroeid. 604 00:33:25,691 --> 00:33:27,522 Ik ging naar Boston. 605 00:33:27,593 --> 00:33:30,027 Echt waar? Ik heb daar tijd doorgebracht. 606 00:33:30,095 --> 00:33:31,562 Vier jaar op Harvard. 607 00:33:33,098 --> 00:33:34,497 Ben je naar Harvard geweest? 608 00:33:39,104 --> 00:33:41,038 Zo kwam ik deze man tegen... 609 00:33:41,106 --> 00:33:43,097 die mij vertelde dat ik het kon veel meer geld verdienen. 610 00:33:43,175 --> 00:33:45,200 En dat doe ik ook, weet je. 611 00:33:45,277 --> 00:33:47,905 Ik verdien veel meer geld dan schoonheidsspecialiste. 612 00:33:47,980 --> 00:33:49,538 Ik wed dat. 613 00:33:49,615 --> 00:33:50,912 Dat klopt. 614 00:33:52,885 --> 00:33:55,547 De jongens die hier binnenkomen... 615 00:33:55,621 --> 00:33:57,555 wat denk je ze zoeken? 616 00:33:57,623 --> 00:33:59,113 De Hollandtunnel. 617 00:33:59,191 --> 00:34:00,818 Ik weet dat ze dat willen gaan liggen... 618 00:34:00,893 --> 00:34:02,827 maar krijg je dat ooit echt rare dingen? 619 00:34:02,895 --> 00:34:04,556 O ja. 620 00:34:04,630 --> 00:34:06,564 Wat is het raarste Heeft een man je ooit gevraagd dit te doen? 621 00:34:06,632 --> 00:34:07,860 Gesprek. 622 00:34:10,135 --> 00:34:13,002 Weet je nog hoe het was... 623 00:34:13,072 --> 00:34:14,903 je eerste keer werken? 624 00:34:14,974 --> 00:34:16,999 Je wilt het niet weten over de eerste keer. 625 00:34:17,076 --> 00:34:18,509 Het klinkt alsof ik dat doe. 626 00:34:18,577 --> 00:34:19,839 Ik denk niet dat je dat doet. 627 00:34:19,912 --> 00:34:21,743 Je bent grappig, nietwaar? 628 00:34:23,582 --> 00:34:25,277 Ik ben jong, weet je? 629 00:34:25,351 --> 00:34:27,683 Ik kom net uit de bus uit Boston. 630 00:34:29,255 --> 00:34:30,688 Dus, mijn vriend, hij zegt... 631 00:34:30,756 --> 00:34:33,020 Hij zegt dat er een man is boven... 632 00:34:33,092 --> 00:34:36,027 in het hotel wacht op mij... deze truc. 633 00:34:36,095 --> 00:34:39,030 Ik ga naar boven en ik zie deze man. 634 00:34:39,098 --> 00:34:40,793 Hij zit gewoon, rechtop in bed. 635 00:34:40,866 --> 00:34:41,958 Gewoon daar zitten. 636 00:34:42,034 --> 00:34:43,058 Kom hier. Ik zal het je laten zien. 637 00:34:46,105 --> 00:34:48,039 Ga zitten. Ga daar maar zitten. 638 00:34:48,107 --> 00:34:52,043 Zet je benen voor je uit 639 00:34:52,111 --> 00:34:53,635 en bedek ze. 640 00:34:57,616 --> 00:35:00,551 Het blijkt achteraf hij is deze Russische zeeman. 641 00:35:00,619 --> 00:35:03,554 Zijn vrienden brachten hem in de slaapkamer... 642 00:35:03,622 --> 00:35:05,055 en liet hem wachten. 643 00:35:05,124 --> 00:35:07,592 Dus ging ik naar hem toe. 644 00:35:15,000 --> 00:35:17,992 De man heeft twee gebroken benen! 645 00:35:18,070 --> 00:35:19,503 Kun je het je voorstellen? 646 00:35:19,571 --> 00:35:21,004 Hij heeft afgietsels tot daar. 647 00:35:24,576 --> 00:35:26,009 Shit. 648 00:35:26,078 --> 00:35:29,047 Dus wat heb je daaraan gedaan? 649 00:35:30,582 --> 00:35:33,210 Wat zou ik eigenlijk kunnen doen? 650 00:35:36,088 --> 00:35:39,023 Ik deed wat ik kon doen. 651 00:35:39,091 --> 00:35:40,581 Wachten. Ik vergat het je te vertellen. 652 00:35:40,659 --> 00:35:43,093 Hij had ook een slechte rug. 653 00:35:43,162 --> 00:35:45,392 Hij kon niet rechtop zitten heel lang. 654 00:35:58,610 --> 00:35:59,941 Wat heb je gedaan, geef hem een gratis exemplaar? 655 00:36:00,012 --> 00:36:02,537 O, ik vergat het. Dat is het beste deel. 656 00:36:02,614 --> 00:36:03,911 Geef mij je portemonnee. 657 00:36:11,123 --> 00:36:12,647 Laten we eens kijken. 658 00:36:19,565 --> 00:36:22,500 Dus ik zeg tegen de man: ‘Ik word vóór de actie betaald. 659 00:36:22,568 --> 00:36:24,297 "Weet je wat ik bedoel?" Laten we gaan. 660 00:36:24,370 --> 00:36:26,031 En hij gaat, "Ra ra ra ra ra!" 661 00:36:26,105 --> 00:36:28,039 Ik zei: "Geen grap. 662 00:36:28,107 --> 00:36:29,438 ‘Ik krijg betaald vóór de actie.” 663 00:36:29,508 --> 00:36:31,135 Weet je, ra ra ra ra ra! 664 00:37:33,906 --> 00:37:34,998 Doe het. 665 00:37:35,073 --> 00:37:36,506 Ja, juist. 666 00:37:36,575 --> 00:37:38,509 Neem hem overal mee naartoe. 667 00:37:38,577 --> 00:37:39,509 Openbare plaatsen. 668 00:37:39,578 --> 00:37:40,772 Maak hem tot een expert op het gebied van jou. 669 00:37:40,846 --> 00:37:41,938 Ik wil dat iedereen weet... 670 00:37:42,014 --> 00:37:44,005 hij schreef dat verhaal over jou. 671 00:37:44,082 --> 00:37:46,016 Dit gaat niet werken. 672 00:37:46,084 --> 00:37:48,018 Nog meer advocaten-bullshit. 673 00:37:48,086 --> 00:37:49,781 Doe het gewoon. 674 00:37:49,855 --> 00:37:51,618 De meisjes die werken deze straten in de binnenstad... 675 00:37:51,690 --> 00:37:54,124 heb geleerd om gewoon te nemen over alles in de pas. 676 00:37:54,193 --> 00:37:56,457 In en uit bewegen van goedkope hotelkamers... 677 00:37:56,528 --> 00:37:58,792 ze discrimineren niet onder hun klantenkring. 678 00:37:58,864 --> 00:38:01,833 Eén jonge vrouw gaf een verslag van haar persoonlijke inspanningen... 679 00:38:01,900 --> 00:38:03,959 om de Sovjet-Amerikanen te verlichten spanningen. 680 00:38:04,036 --> 00:38:05,264 In een exclusief interview... 681 00:38:05,337 --> 00:38:08,238 ze verwees naar haar genadeloze, vervallen muren... 682 00:38:08,307 --> 00:38:09,797 als "Thuis, lief huis." 683 00:38:09,875 --> 00:38:11,740 En misschien is dat voor haar ook zo. 684 00:38:11,810 --> 00:38:14,472 Dit is Jonathan Visser, Kanaal 3, 'Street Smart'. 685 00:38:14,546 --> 00:38:16,673 Oké, dat gaat snijden met de "B"-rol? 686 00:38:16,748 --> 00:38:17,680 Dat zal goed zijn. 687 00:38:17,749 --> 00:38:18,738 Hartelijk bedankt, jongens. 688 00:38:18,817 --> 00:38:20,842 Ik zie je op de volgende. 689 00:38:20,919 --> 00:38:23,410 Sovjet-Amerikaanse betrekkingen? 690 00:38:23,489 --> 00:38:24,513 Hoi. 691 00:38:24,590 --> 00:38:26,023 Dat was geweldig. Dat vond ik leuk. 692 00:38:26,091 --> 00:38:27,456 Dat vond je leuk, hè? 693 00:38:30,162 --> 00:38:31,288 Ik moet terug naar het station. 694 00:38:31,363 --> 00:38:33,194 Luister, een vriend van mij wil je ontmoeten. 695 00:38:34,333 --> 00:38:36,631 Hij heeft uw tijdschrift gelezen. Ik vertelde hem dat ik je kende. 696 00:38:36,702 --> 00:38:37,828 Jouw pooier? 697 00:38:37,903 --> 00:38:39,837 Als je hem zo noemt, hij gaat je vermoorden. 698 00:38:39,905 --> 00:38:40,997 Let op. 699 00:38:41,073 --> 00:38:42,506 Je bent een stoere vrouw, Punchy. 700 00:38:42,574 --> 00:38:44,166 Grote verrassing. 701 00:38:44,243 --> 00:38:46,438 Wil je iets weten? Ik vind je echt leuk. 702 00:38:46,512 --> 00:38:48,673 Ik bedoel jou eindelijk genoeg gelegd... 703 00:38:48,747 --> 00:38:50,180 om je haar te krullen. 704 00:38:50,249 --> 00:38:51,614 Waar is die vriendin toch van jou? 705 00:38:51,683 --> 00:38:53,275 Wat doet ze voor jou? 706 00:38:53,352 --> 00:38:54,683 Wij hebben een andere soort relatie. 707 00:38:54,753 --> 00:38:56,186 Poesje is niet goed, hè? 708 00:38:56,255 --> 00:38:58,052 Het is een soort vraag van toegepaste ethiek. 709 00:38:58,123 --> 00:38:59,181 Wij komen er wel uit. 710 00:38:59,258 --> 00:39:01,351 Ik hou ervan als je praat dat Harvard-gedoe. 711 00:39:01,426 --> 00:39:02,950 Ik wist dat het binnen zou komen handig voor iets. 712 00:39:03,028 --> 00:39:05,496 Taxi! 713 00:39:13,071 --> 00:39:15,164 Toon zaken. 714 00:39:15,240 --> 00:39:16,332 Hoe gaat het? 715 00:39:16,408 --> 00:39:17,636 Het gaat goed met mij. 716 00:39:17,709 --> 00:39:19,768 - Hoe heet je ook alweer? - Jonathan Visser. 717 00:39:19,845 --> 00:39:21,210 Jonathan! Rechts. 718 00:39:29,154 --> 00:39:31,179 Kom binnen. Ga zitten. Maak het uzelf gemakkelijk. 719 00:39:31,256 --> 00:39:32,188 Kan ik wat eten voor je halen? 720 00:39:32,257 --> 00:39:33,622 Dit is prima. 721 00:39:33,692 --> 00:39:34,750 Hoe zit het? iets te drinken? 722 00:39:34,826 --> 00:39:37,351 - Nee, het gaat goed met mij. - Oké. Goed. 723 00:39:45,370 --> 00:39:47,736 Mijn man zei dat ik hallo tegen je moest zeggen. 724 00:39:47,806 --> 00:39:49,967 Wie is dat? 725 00:39:50,042 --> 00:39:51,805 Mijn advocaat. 726 00:39:51,877 --> 00:39:53,310 Kat genaamd Joel Davis. 727 00:39:53,378 --> 00:39:55,437 Betekent u iets voor u? 728 00:39:57,049 --> 00:39:59,483 Wauw. Wacht hier even. 729 00:39:59,551 --> 00:40:01,519 Je bedoelt mij te vertellen... 730 00:40:03,055 --> 00:40:04,818 Wat is er aan de hand, jongen? 731 00:40:04,890 --> 00:40:06,187 Deze ho zei je wilde mij ontmoeten. 732 00:40:06,258 --> 00:40:08,317 Nou, hier ben ik. 733 00:40:08,393 --> 00:40:09,758 Wat denk je verdomme je doet? 734 00:40:09,828 --> 00:40:10,795 Wat? 735 00:40:10,862 --> 00:40:13,353 Er valt geld te verdienen op straat. 736 00:40:13,432 --> 00:40:14,956 Snap het! 737 00:40:17,569 --> 00:40:19,161 Jij bent hem, toch? 738 00:40:19,237 --> 00:40:21,068 Jij bent 'Snel Zwart' ben jij niet? 739 00:40:21,139 --> 00:40:23,266 Voor sommige mensen. 740 00:40:23,342 --> 00:40:25,537 Mijn moeder noemde mij altijd Leo. 741 00:40:26,445 --> 00:40:28,072 Leo Smalls jr. 742 00:40:28,146 --> 00:40:29,636 Ik geloof het niet. 743 00:40:29,715 --> 00:40:30,739 Je hebt het door, hè? 744 00:40:30,816 --> 00:40:32,807 Slimme jongen. 745 00:40:32,884 --> 00:40:34,476 Ik wil dat je mijn redacteur ontmoet. 746 00:40:35,887 --> 00:40:37,752 O ja? Waarvoor? 747 00:40:37,823 --> 00:40:39,313 Omdat hij denkt Ik schrijf over jou. 748 00:40:40,392 --> 00:40:42,257 Dat doet hij? 749 00:40:47,599 --> 00:40:49,157 Stel het in. 750 00:40:49,234 --> 00:40:52,692 Ik bedoel, hé, je kunt schrijven nu echt over mij, toch? 751 00:40:52,771 --> 00:40:54,329 - Hè? - Ja. 752 00:40:56,108 --> 00:40:58,975 Hé, Christine, geef deze jongen wat ribben. 753 00:40:59,044 --> 00:41:03,208 Ik moet je vertellen, huiselijke, jij weet geen reet. 754 00:41:05,917 --> 00:41:07,407 Ik heb dat tijdschrift gelezen. 755 00:41:07,486 --> 00:41:10,717 - Je kerel... - Tyrone. 756 00:41:10,789 --> 00:41:12,154 Deze kerel is dom. 757 00:41:12,224 --> 00:41:15,159 Hij zou het niet volhouden twintig minuten hier. 758 00:41:15,227 --> 00:41:17,058 Veel mensen vonden het leuk. 759 00:41:17,129 --> 00:41:19,563 Veel mensen kregen hun hoofd in hun kont. 760 00:41:21,733 --> 00:41:23,462 Ik zal het je laten zien de straten, broeder. 761 00:41:39,317 --> 00:41:41,182 Dit is waar ik rondhang. 762 00:41:41,253 --> 00:41:42,686 Wat gebeurt er, Snel? 763 00:41:42,754 --> 00:41:44,688 Ik dacht dat ik zou spelen een klein balletje. 764 00:41:44,756 --> 00:41:47,156 Wanneer je gaat om mij naar het centrum te brengen? 765 00:41:47,225 --> 00:41:49,591 Ze hebben kerels zoals hij daar beneden, van muur tot muur. 766 00:41:49,661 --> 00:41:51,356 Dus? 767 00:41:51,430 --> 00:41:54,297 Dus? Dus ze zouden kauwen je jonge kont omhoog... 768 00:41:54,366 --> 00:41:56,357 en spuug je overal in 42nd Street. 769 00:41:56,435 --> 00:41:57,527 Ik ben daar geweest. 770 00:41:57,602 --> 00:42:00,002 Ga hier weg. 771 00:42:00,072 --> 00:42:01,266 Wat doe je? 772 00:42:01,339 --> 00:42:03,000 Jij speelt basketbal of aftrekken? 773 00:42:03,075 --> 00:42:04,167 Kom op, schatje. 774 00:42:04,242 --> 00:42:05,231 De mooie man is hier. 775 00:42:05,310 --> 00:42:06,436 Hij loopt naar de mand. 776 00:42:06,511 --> 00:42:08,342 Hij legt het daar neer. 777 00:42:10,849 --> 00:42:12,544 Iedereen spelen! Kom op! 778 00:42:13,785 --> 00:42:16,219 Hij faket ze van hun jocks. 779 00:42:16,288 --> 00:42:18,347 Wat is er met je aan de hand, man? 780 00:42:18,423 --> 00:42:19,822 Steel jij mijn schot? 781 00:42:21,560 --> 00:42:23,755 Niemand staat mij in de weg, begrijp je? 782 00:42:23,829 --> 00:42:25,626 Ik steek je er doorheen die verdomde hoepel! 783 00:42:25,697 --> 00:42:27,096 Wie ben jij verdomme denk je dat? 784 00:42:27,165 --> 00:42:29,360 Het spijt me. 785 00:42:29,434 --> 00:42:30,696 Weet jij wie ben je aan het neuken? 786 00:42:30,769 --> 00:42:32,361 Weet je wie ik ben?! 787 00:42:32,437 --> 00:42:33,631 Het spijt me, kerel. 788 00:42:51,022 --> 00:42:52,922 Verdomme, man. Het is cool. 789 00:42:54,593 --> 00:42:56,788 Hé, kijk, waarom niet doe je mij een plezier? 790 00:42:58,964 --> 00:43:00,295 Ren naar Chicken City. 791 00:43:00,365 --> 00:43:01,491 Haal mij, eh... 792 00:43:01,566 --> 00:43:04,831 Geef me wat ribben, gegrild kip en wat taarten. 793 00:43:04,903 --> 00:43:07,167 Al dat goede spul, oké? 794 00:43:07,239 --> 00:43:08,228 Ja. Zeker! 795 00:43:11,443 --> 00:43:12,467 Yo, broer. 796 00:43:12,544 --> 00:43:14,478 Houd het wisselgeld, oké? 797 00:43:14,546 --> 00:43:16,480 Ja, zeker. Bedankt, kerel. 798 00:43:16,548 --> 00:43:18,982 Wie heeft mijn bril? 799 00:43:19,050 --> 00:43:20,244 Bedankt. 800 00:43:22,020 --> 00:43:24,488 Oké. Ik ben hier. Ik ben hier. 801 00:43:24,556 --> 00:43:27,252 Geef me de bal, schat! 802 00:43:28,226 --> 00:43:29,818 Wij houden niet van verliezen. 803 00:43:52,250 --> 00:43:54,047 Hé, Harriet! 804 00:44:01,760 --> 00:44:03,022 Oh man, wat de... 805 00:44:03,094 --> 00:44:04,254 Harriet! 806 00:44:07,432 --> 00:44:08,865 Hé, kom op! 807 00:44:08,934 --> 00:44:10,026 Wat? 808 00:44:10,101 --> 00:44:11,534 Ik wil dat je elkaar ontmoet mijn man hier. 809 00:44:11,603 --> 00:44:13,969 Hij gaat mij op televisie zetten. 810 00:44:14,039 --> 00:44:15,506 Dit is Harriet, broer. 811 00:44:16,942 --> 00:44:19,308 Je hebt wat te eten. 812 00:44:19,377 --> 00:44:20,810 Wat je hebt gedaan, weer slapen? 813 00:44:20,879 --> 00:44:23,370 Ik was gisteravond aan het verzamelen. Ik ben moe. 814 00:44:23,448 --> 00:44:24,608 Oeh, wat heb je? 815 00:44:24,683 --> 00:44:26,082 Sommigen hebben wat kip, we hebben wat ribben... 816 00:44:26,151 --> 00:44:27,516 we hebben een taart. 817 00:44:27,586 --> 00:44:29,554 Heb je koffie? 818 00:44:29,621 --> 00:44:31,111 We hebben koffie. Godverdomme, maak er een paar! 819 00:44:31,189 --> 00:44:33,555 Waarom leun je op mij? Ik zet geen koffie. 820 00:44:33,625 --> 00:44:37,026 Het enige wat je krijgt is vuile vaat en slechte koffie. 821 00:44:37,095 --> 00:44:39,029 Wat er ook is gebeurd naar die vaatwasser... 822 00:44:39,097 --> 00:44:40,689 je werd verondersteld om mij te kopen? 823 00:44:40,765 --> 00:44:42,027 Wat is er gebeurd met dat kleine ding? 824 00:44:42,100 --> 00:44:43,465 Wat ga je verdomme doen doen met een vaatwasser? 825 00:44:43,535 --> 00:44:44,559 Je kookt nooit iets. 826 00:44:44,636 --> 00:44:46,570 Als ik een vaatwasser had, misschien zou ik dat doen. 827 00:44:46,638 --> 00:44:48,230 Ik ga niet mijn nagels verpesten. 828 00:44:48,306 --> 00:44:49,705 Hé, man, pak mij een nieuw shirt, oké? 829 00:44:49,774 --> 00:44:51,207 Het is oké. Ik niet Ik wil er een, bedankt. 830 00:44:51,276 --> 00:44:53,210 Wie ben jij verdomme? 831 00:44:53,278 --> 00:44:54,711 Ik heb je net verteld wie de man was. 832 00:44:54,779 --> 00:44:57,213 Wat hij wil, een tv? Wat? 833 00:44:57,282 --> 00:44:58,647 Wat is jouw probleem? 834 00:44:58,717 --> 00:45:00,810 Ik heb geen probleem. Je hebt er een. 835 00:45:00,886 --> 00:45:03,719 Onzin. Niet meer, dat ben ik niet. 836 00:45:03,788 --> 00:45:06,222 Je hebt een nieuwe. 837 00:45:06,291 --> 00:45:07,258 Wat nu? 838 00:45:08,460 --> 00:45:09,927 Darlene. 839 00:45:12,898 --> 00:45:14,365 Ze denkt dat ze je partner is. 840 00:45:14,432 --> 00:45:16,366 Honderd, honderdvijftig een nacht. 841 00:45:19,838 --> 00:45:21,669 Ik zal moeten praten aan deze teef. 842 00:45:21,740 --> 00:45:23,207 Snij haar los. 843 00:45:23,275 --> 00:45:25,106 Dat gaat niet lukken. Ik zal met haar moeten praten. 844 00:45:25,176 --> 00:45:26,871 Je kunt het niet doen, want Je houdt ervan om haar te laten knallen. 845 00:45:26,945 --> 00:45:28,606 Dat is je nieuwe stuk, allemaal opgezet. 846 00:45:28,680 --> 00:45:30,739 Je weet verdomme niet wat waar je het over hebt. 847 00:45:30,815 --> 00:45:32,043 Je veegt de vloer aan met iedereen... 848 00:45:32,117 --> 00:45:33,448 maar jij kust Darlene's kont. 849 00:45:33,518 --> 00:45:34,610 Ga zo door. Laat mij haar vangen. 850 00:45:34,686 --> 00:45:35,618 Beweeg je voet. 851 00:45:35,687 --> 00:45:37,120 Oké, ik heb iets voor jullie beiden. 852 00:45:37,188 --> 00:45:38,621 Blijf met mij spelen. Oké? 853 00:45:38,690 --> 00:45:40,123 Houd het gewoon. Ga gewoon door. 854 00:45:40,191 --> 00:45:42,125 Waarom maak je niet schoon deze plek ooit eens?! 855 00:45:42,193 --> 00:45:44,991 Vraag het aan Darlene! Ik ben je dienstmeisje niet. 856 00:45:46,865 --> 00:45:49,060 Wat ga je doen, kerel? 857 00:45:49,134 --> 00:45:52,194 Ik weet het niet. Dat is moeilijk. 858 00:45:54,039 --> 00:45:55,404 Houd je taai, Reggie. 859 00:45:55,473 --> 00:45:56,940 Laten we rijden. 860 00:45:57,008 --> 00:45:58,475 Kom op. 861 00:45:58,543 --> 00:45:59,942 Breng de kip. 862 00:46:09,554 --> 00:46:11,715 Wat maken die tv-broadcasts? 863 00:46:11,790 --> 00:46:12,916 Wat bedoel je? 864 00:46:12,991 --> 00:46:15,118 Die meiden die het nieuws vertellen, wat maken ze? 865 00:46:15,193 --> 00:46:16,353 Kijk jij naar het nieuws? 866 00:46:16,428 --> 00:46:17,759 Ja hoor, ik kijk naar het nieuws! 867 00:46:17,829 --> 00:46:19,091 Ik ging de straat op... 868 00:46:19,164 --> 00:46:22,099 Ik moet weten wat de fuck is gaat door, toch? 869 00:46:22,167 --> 00:46:23,600 Die tv-broadcasts, man. 870 00:46:23,668 --> 00:46:26,228 Ik ken kerels die dat wel zouden doen betaal vijfduizend per nacht... 871 00:46:26,304 --> 00:46:28,602 gewoon om te neuken een van hen wijven. 872 00:46:28,673 --> 00:46:30,106 Ik lieg niet! 873 00:46:30,175 --> 00:46:31,369 Ken je die blonde... 874 00:46:31,443 --> 00:46:32,967 degene die praat door haar tanden... 875 00:46:33,044 --> 00:46:35,103 draagt die grote bril? 876 00:46:35,180 --> 00:46:37,114 ‘Aan Flatbush Avenue twee jongens stapten uit..." 877 00:46:37,182 --> 00:46:40,015 Ik ken klootzakken dat zou doden... 878 00:46:40,085 --> 00:46:41,950 om deze teef te neuken, man. 879 00:46:42,020 --> 00:46:43,612 Ik zeg het je. 880 00:46:43,688 --> 00:46:45,121 Ze maken het niet Tweeduizend per nacht, toch? 881 00:46:45,190 --> 00:46:46,623 Nee. Ze verdienen veel... 882 00:46:46,691 --> 00:46:47,919 ze maken niet dat soort geld. 883 00:46:47,993 --> 00:46:50,689 Ik kan ze er twee geven en houd er drie voor mezelf. 884 00:46:50,762 --> 00:46:53,925 Broeder, als ik er een paar had van hen tv-broadcasts... 885 00:46:53,999 --> 00:46:56,627 Ik zou verdomme met pensioen gaan. Weet je wat ik bedoel? 886 00:46:56,701 --> 00:46:58,396 Honolulu, hier kom ik. 887 00:46:58,470 --> 00:46:59,960 Kijk uit. Weet je? 888 00:47:00,038 --> 00:47:01,596 Ik denk dat ik dat misschien wel zou moeten doen vertel dit aan hen. 889 00:47:02,874 --> 00:47:05,001 Ja! Doe dat. 890 00:47:10,215 --> 00:47:13,013 Hé, kijk, jij ook ken je dit D.A? 891 00:47:15,920 --> 00:47:17,785 Hoe komt het dat die kerel het heeft zo'n verdomde stijve voor mij? 892 00:47:19,324 --> 00:47:20,416 Ik weet het niet. Ik kan het je niet vertellen. 893 00:47:20,492 --> 00:47:23,017 Waar stapt hij uit Over moord twee gesproken? 894 00:47:23,094 --> 00:47:24,994 Dat is niet eerlijk. 895 00:47:27,499 --> 00:47:29,763 Ik weet het niet. 896 00:47:29,834 --> 00:47:33,600 Tussen de wet en de outlaw, eerlijk zit er niet eens in. 897 00:47:34,239 --> 00:47:35,763 Daar is ze. 898 00:47:35,840 --> 00:47:37,364 Trek over. 899 00:47:37,442 --> 00:47:39,876 Hé, Darlene! 900 00:47:39,944 --> 00:47:41,343 Pak je tutje snauw hier. 901 00:47:55,293 --> 00:47:56,385 Stap in. 902 00:47:56,461 --> 00:47:57,587 Deze kant. 903 00:48:06,137 --> 00:48:07,604 Hoe gaat het, schatje? 904 00:48:26,324 --> 00:48:28,019 Hoe ging het gisteravond? 905 00:48:28,093 --> 00:48:29,651 Wat heb ik je gegeven, 450? 906 00:48:31,830 --> 00:48:34,162 Probeer misschien 550 of 6. 907 00:48:35,500 --> 00:48:36,933 Ik geef je alles wat ik heb. 908 00:48:40,772 --> 00:48:41,898 Goed. 909 00:48:46,144 --> 00:48:47,702 Ik neem het brood. 910 00:48:47,779 --> 00:48:49,269 Het hele brood, begrijp je? 911 00:48:49,347 --> 00:48:50,473 Je wilt geld, jij komt naar mij. 912 00:48:50,548 --> 00:48:52,243 Probeer eens zaken te doen voor jezelf... 913 00:48:52,317 --> 00:48:53,284 Je zult een dode hoer zijn. 914 00:48:53,351 --> 00:48:54,283 Niet mijn gezicht, alsjeblieft. 915 00:48:54,352 --> 00:48:55,910 Het is niet jouw gezicht, teef. Het is mijn gezicht. 916 00:48:55,987 --> 00:48:56,919 Mijn tieten en mijn kont! 917 00:48:56,988 --> 00:48:59,422 - Doe rustig aan. - Ja? 918 00:49:29,254 --> 00:49:30,846 - Wiens meisje ben jij? - De jouwe. 919 00:49:31,856 --> 00:49:32,948 De jouwe, schat. 920 00:49:44,235 --> 00:49:45,896 Ga nu weg. 921 00:50:12,964 --> 00:50:15,398 Je kijkt een beetje bleker dan normaal, jongen. 922 00:50:15,466 --> 00:50:16,899 Je speelt ruw. 923 00:50:16,968 --> 00:50:19,630 Het is niet allemaal basketbal en vaatwassers hier. 924 00:50:19,704 --> 00:50:21,296 Verplaats het, Reg. 925 00:50:33,718 --> 00:50:36,050 Ik heb een taxi genomen de Charles Street-garage... 926 00:50:36,120 --> 00:50:38,054 vanmorgen en bracht de dag door met rijden. 927 00:50:38,122 --> 00:50:40,556 Het betekende verkeerssnaren, verloren humeur... 928 00:50:40,625 --> 00:50:43,059 maar een nieuw respect voor de taxichauffeurs van New York. 929 00:50:43,127 --> 00:50:45,391 Op het kruispunt van 23rd en Roosevelt... 930 00:50:45,463 --> 00:50:47,055 Ik werd overgehaald door Charles McGrath... 931 00:50:47,131 --> 00:50:49,395 inspecteur bij de Taxi en Limousinecommissie. 932 00:50:49,467 --> 00:50:50,695 Wat is hier het probleem? 933 00:50:52,437 --> 00:50:55,406 Je hebt daar een man afgezet en je bent buiten de meter. 934 00:50:55,473 --> 00:50:57,566 Ik had niemand in de auto. 935 00:50:57,642 --> 00:50:58,870 Ik zag je. 936 00:51:01,412 --> 00:51:02,344 Geef me een pauze. 937 00:51:02,413 --> 00:51:03,573 Ik probeer het te maken hier wonen. 938 00:51:03,648 --> 00:51:05,081 Dat begrijp ik. 939 00:51:05,149 --> 00:51:06,514 Maar ik heb geweldig nieuws voor je. 940 00:51:06,584 --> 00:51:10,179 U kunt al het papierwerk vermijden en betaal de boete hier. 941 00:51:10,255 --> 00:51:12,553 Vijftig dollar contant en tot ziens. 942 00:51:28,473 --> 00:51:29,667 Ik heb nieuws voor je. 943 00:51:30,708 --> 00:51:31,834 Zie je het busje daar? 944 00:51:32,744 --> 00:51:34,405 Je bent op televisie. 945 00:51:34,479 --> 00:51:35,912 Prettige dag. 946 00:51:35,980 --> 00:51:37,914 Jij klootzak. 947 00:51:37,982 --> 00:51:41,315 Dit is Jonathan Visser, Kanaal 3, 'Street Smart'. 948 00:51:47,158 --> 00:51:48,284 Wat? 949 00:51:50,495 --> 00:51:52,690 Het spijt me. Hij gaat moet je terugbellen. 950 00:51:54,399 --> 00:51:56,458 Hij kan niet komen nu naar de telefoon. 951 00:52:00,672 --> 00:52:02,139 Nog even. 952 00:52:05,176 --> 00:52:06,609 Wie is het? 953 00:52:06,678 --> 00:52:07,770 Pittig. 954 00:52:07,845 --> 00:52:09,813 Ik kan het beter nemen. 955 00:52:18,756 --> 00:52:20,724 Dit is niet het geval een goed moment om te praten. 956 00:52:20,792 --> 00:52:22,760 Ik zit in bad. 957 00:52:30,068 --> 00:52:31,501 Het is East 68th Street... 958 00:52:31,569 --> 00:52:34,003 tussen Park en Lex, nummer 110. 959 00:52:34,072 --> 00:52:36,802 Ik zie je daar rond 20.00 uur. Is dat oké? 960 00:52:38,343 --> 00:52:39,901 Dus we zijn er helemaal klaar voor daarover, toch? 961 00:52:44,082 --> 00:52:46,482 Ze waren de routebeschrijving vergeten. 962 00:52:46,551 --> 00:52:48,485 Het is al erg genoeg dat je rondhangt met deze mensen. 963 00:52:48,553 --> 00:52:50,384 Ik vind ze echt niet leuk hier bellen. 964 00:52:51,089 --> 00:52:52,647 Rechts. Ik zal ze vertellen dat niet te doen. 965 00:52:56,260 --> 00:52:58,524 Denk je echt is dit zo'n goed idee? 966 00:53:00,264 --> 00:53:02,528 Ja. Ik denk dat het zo zal zijn een hele mix. 967 00:53:15,213 --> 00:53:17,647 Hé, kinderen. Hoe is het met je? 968 00:53:17,715 --> 00:53:19,478 Tyrone, eindelijk! 969 00:53:19,550 --> 00:53:20,983 Hoe gaat het? 970 00:53:21,052 --> 00:53:24,988 Dit is dus wat je echt bent eruit zien, in het vlees. 971 00:53:25,056 --> 00:53:26,489 In het vlees. 972 00:53:26,557 --> 00:53:27,990 Wij zijn blij u te hebben. 973 00:53:28,059 --> 00:53:29,526 En dit is Punchie. 974 00:53:33,264 --> 00:53:35,232 Kom binnen. Iedereen wil je ontmoeten. 975 00:53:35,299 --> 00:53:38,291 De hele wereld is hier, behalve Henry Spussen. 976 00:53:38,369 --> 00:53:39,461 O, ik ken hem al. 977 00:53:39,537 --> 00:53:41,004 Echt? Hoe ken je Henri? 978 00:53:41,072 --> 00:53:42,164 Hé, iedereen! 979 00:53:42,240 --> 00:53:44,504 De eregast! 980 00:53:48,446 --> 00:53:49,913 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 981 00:53:49,981 --> 00:53:51,642 Heb je een chocoladedrankje? 982 00:53:51,716 --> 00:53:52,808 Een chocoladedrankje? 983 00:53:52,884 --> 00:53:54,146 Je weet wel, zonder bruis. 984 00:53:54,218 --> 00:53:55,480 Een chocoladedrankje, geen bruis. 985 00:53:55,553 --> 00:53:56,986 Gewoon de manier waarop Mama maakte het vroeger. 986 00:53:57,054 --> 00:53:58,316 Ik neem een ​​bourbon. 987 00:53:58,389 --> 00:54:00,357 Je hebt bourbon. Kom op. 988 00:54:03,094 --> 00:54:04,527 We banen ons er een weg doorheen. 989 00:54:04,595 --> 00:54:06,529 Hé, je hebt het echt gedaan. 990 00:54:06,597 --> 00:54:09,031 Ik heb het echt gedaan. 991 00:54:09,100 --> 00:54:10,192 Pittig. 992 00:54:10,268 --> 00:54:11,428 Teddybeer. 993 00:54:16,641 --> 00:54:19,132 Zullen we moeten hier lang blijven? 994 00:54:20,278 --> 00:54:22,303 Dit is geweldig. Kijk hem eens gaan. 995 00:54:22,380 --> 00:54:23,642 Aangenaam. 996 00:54:24,849 --> 00:54:26,316 Hoe gaat het, man? 997 00:54:28,119 --> 00:54:29,780 Is dit niet leuk, Alison? 998 00:54:33,224 --> 00:54:34,657 Vind je het leuk? 999 00:54:34,725 --> 00:54:36,090 Het is van jou voor vijfentwintigduizend. 1000 00:54:37,361 --> 00:54:38,658 Je bedoelt mij te vertellen... 1001 00:54:38,729 --> 00:54:42,096 Deze stomme klootzak heeft betaald Vijfentwintig G's voor deze shit? 1002 00:54:45,670 --> 00:54:50,164 Ik las in Jon's artikel dat je een appartement hebt in Maui. 1003 00:54:54,245 --> 00:54:55,610 Dat ben je niet ga dit geloven... 1004 00:54:55,680 --> 00:54:58,615 maar jij en ik zijn buren. 1005 00:54:58,683 --> 00:55:00,173 Is dat geen bitch? 1006 00:55:03,721 --> 00:55:06,053 Dus jij doet het tv-nieuws? 1007 00:55:06,123 --> 00:55:09,490 Dame, ik zou kunnen veranderen jouw leven voor altijd. 1008 00:55:15,066 --> 00:55:16,431 Trish, het spijt me. 1009 00:55:16,501 --> 00:55:19,265 Trish, ik weet dat je dat graag zou willen om Jonathan Fisher te ontmoeten. 1010 00:55:19,337 --> 00:55:20,304 Hoe gaat het met jou? 1011 00:55:20,371 --> 00:55:21,338 Alison Parker. 1012 00:55:21,405 --> 00:55:23,396 Pardon, ik moet plassen. 1013 00:55:24,675 --> 00:55:26,302 Is hij echt haar pooier? 1014 00:55:27,345 --> 00:55:29,836 O God. Kan ik ze ontmoeten? 1015 00:55:29,914 --> 00:55:30,938 Oh, Trish, je kunt ze meenemen... 1016 00:55:31,015 --> 00:55:33,483 naar Southampton paardenshow als je wilt. 1017 00:55:33,551 --> 00:55:36,884 Draag je transparant zwart ondergoed? 1018 00:55:36,954 --> 00:55:39,422 Oh, lieverd, dat doe ik niet draag helemaal geen ondergoed. 1019 00:55:42,660 --> 00:55:45,026 Heb je mijn vrouw Sheena ontmoet? 1020 00:55:46,898 --> 00:55:51,028 Wil je zien iets heel moois? 1021 00:55:52,904 --> 00:55:54,030 Pardon. 1022 00:55:55,973 --> 00:55:59,340 Je draait die briefjes niet om aan wie dan ook, Jonathan. 1023 00:55:59,410 --> 00:56:00,638 Ik zal je steunen. 1024 00:56:00,711 --> 00:56:02,406 Ik ga voor je naar de muur. 1025 00:56:02,480 --> 00:56:05,142 Dat is goed om te weten. 1026 00:56:05,216 --> 00:56:06,547 Pardon. 1027 00:56:08,252 --> 00:56:10,243 Je wilt iets horen echt interessant? 1028 00:56:10,321 --> 00:56:11,652 Weet jij dat je... 1029 00:56:11,722 --> 00:56:13,485 de mooiste tieten ik ooit heb gezien? 1030 00:56:13,558 --> 00:56:17,358 De hele stad wilde om hiervoor uitgenodigd te worden. 1031 00:56:19,030 --> 00:56:20,088 Feest van het jaar. 1032 00:56:20,164 --> 00:56:23,463 Hij heeft het echt neergezet allemaal samen, nietwaar? 1033 00:56:23,534 --> 00:56:25,764 Weet je, hij is te goed voor televisie. 1034 00:56:25,836 --> 00:56:27,133 Hij hoort thuis in druk. 1035 00:56:27,204 --> 00:56:28,637 Ik denk het wel. 1036 00:56:28,706 --> 00:56:30,674 Je moet heel trots op hem zijn. 1037 00:56:38,382 --> 00:56:41,010 Ik ben opgewonden. Wilt u mij excuseren? 1038 00:56:46,390 --> 00:56:48,153 Wilt u ons excuseren voor een seconde? 1039 00:56:48,225 --> 00:56:49,157 Zeker. 1040 00:56:49,226 --> 00:56:50,488 Bedankt. 1041 00:56:50,561 --> 00:56:51,823 Ik ga weg. 1042 00:56:51,896 --> 00:56:53,329 Kom op, we zijn er net. 1043 00:56:53,397 --> 00:56:54,989 Je kunt verhalen vertellen naar dat tijdschrift... 1044 00:56:55,066 --> 00:56:55,998 maar maak mij niet belachelijk. 1045 00:56:56,067 --> 00:56:56,999 Wacht even. 1046 00:56:57,068 --> 00:56:57,966 Laat mijn arm los. 1047 00:56:58,035 --> 00:56:59,127 Wat is er aan de hand? 1048 00:56:59,203 --> 00:57:02,070 Ik weet dat je dat meisje neukt. 1049 00:57:10,581 --> 00:57:12,048 Is er iets mis? 1050 00:57:14,051 --> 00:57:16,212 Ja en nee. 1051 00:57:17,855 --> 00:57:20,483 Ik zou dingen voor u kunnen doen, dame. 1052 00:57:21,926 --> 00:57:23,518 Hartelijk dank. 1053 00:57:23,594 --> 00:57:25,152 Ik denk dat het tijd is om te gaan. 1054 00:57:26,097 --> 00:57:28,691 Maar we hebben heel veel sushi. 1055 00:57:29,734 --> 00:57:31,861 Ze zijn zo aardig. 1056 00:57:31,936 --> 00:57:33,699 Je bent een domme klootzak, Punchy. 1057 00:57:33,771 --> 00:57:35,033 Weet je dat? 1058 00:57:35,106 --> 00:57:36,266 Sommige mensen lachte je uit. 1059 00:57:36,340 --> 00:57:37,432 Zie je niets? 1060 00:57:37,508 --> 00:57:39,032 Jij bent een soort van verdomde grap voor hen. 1061 00:57:39,110 --> 00:57:41,044 Ik heb een leuke tijd gehad. Kom op. 1062 00:57:43,180 --> 00:57:45,546 Hij heeft gelijk. Ze waren je aan het betuttelen. 1063 00:57:45,616 --> 00:57:47,550 Daar ga je praten Dat Harvard-gedoe weer. 1064 00:57:47,618 --> 00:57:49,586 Je deed het prima. dacht ik jullie waren geweldig. 1065 00:57:49,654 --> 00:57:52,555 Wie denk je ben je nu betuttelend? 1066 00:57:52,623 --> 00:57:54,614 Ze zou die rotzooi wel kunnen verdragen, man. Ik niet. 1067 00:57:54,692 --> 00:57:57,092 Ik hoef niet naar Harvard om te weten wat je doet. 1068 00:57:57,161 --> 00:57:59,391 Je weet wat ik probeer tegen jou zeggen? 1069 00:58:01,866 --> 00:58:02,958 Ja, dat doe ik. 1070 00:58:03,034 --> 00:58:04,661 Houd dan verdomme je mond. 1071 00:58:04,735 --> 00:58:07,533 Je vertelt het mij niet hoe mensen op mij reageren. 1072 00:58:07,605 --> 00:58:09,129 Ik weet wat mensen doen ongeacht wat ze zeggen. 1073 00:58:09,206 --> 00:58:11,299 Omdat ik gedachten lees, snap je? 1074 00:58:11,375 --> 00:58:13,400 Ik neem niet geen onzin van je. 1075 00:58:13,477 --> 00:58:15,172 Je liegt door je verdomde tanden. 1076 00:58:15,246 --> 00:58:17,680 Ik weet het, jij weet het, En deze verdomde hoer weet het. 1077 00:58:17,748 --> 00:58:18,772 Kom op, laat hem met rust. 1078 00:58:23,654 --> 00:58:25,087 De nacht is voorbij. Kom op. 1079 00:58:25,156 --> 00:58:26,088 Wat ben je aan het doen? 1080 00:58:26,157 --> 00:58:27,715 Wat ik ook wil! 1081 00:58:27,792 --> 00:58:29,521 Stap in de auto! 1082 00:58:30,561 --> 00:58:33,029 Alison, je reageert overdreven. 1083 00:58:33,097 --> 00:58:34,496 Ik weet dat ik een grote fout heb gemaakt. 1084 00:58:34,565 --> 00:58:35,998 Ik ook. 1085 00:58:36,067 --> 00:58:37,898 Het betekende niets. 1086 00:58:37,968 --> 00:58:38,992 Het gebeurde gewoon. 1087 00:58:39,070 --> 00:58:42,005 Je maakt me ziek! Ik heb deze onzin niet nodig! 1088 00:58:42,073 --> 00:58:44,337 Jezus, ik niet eens weet niet meer wie je bent. 1089 00:58:44,408 --> 00:58:45,841 En wat ik zie, Ik hou niet van. 1090 00:58:45,910 --> 00:58:47,002 Je zuigt op Ted... 1091 00:58:47,078 --> 00:58:48,841 jij gaat mee rond deze walgelijke mensen... 1092 00:58:48,913 --> 00:58:50,005 en het maakt je niet eens uit. 1093 00:58:50,081 --> 00:58:51,343 Zeg dat niet tegen mij. 1094 00:58:51,415 --> 00:58:52,848 Je kunt het zeggen alles wat je wilt... 1095 00:58:52,917 --> 00:58:54,680 maar... zeg dat niet, omdat het mij wel kan schelen. 1096 00:58:54,752 --> 00:58:56,344 Ja, juist. 1097 00:58:56,420 --> 00:59:00,686 Alison, laten we niet doen gooi dit weg, alsjeblieft. 1098 00:59:00,758 --> 00:59:02,191 Waar ga je heen? 1099 00:59:02,259 --> 00:59:04,193 Aan Susan, als ze me terugneemt. 1100 00:59:04,261 --> 00:59:06,695 Die van Susan? 's Werelds slechtste kamergenoot. 1101 00:59:06,764 --> 00:59:09,164 Nee. Jij bent van de wereld slechtste huisgenoot. 1102 00:59:13,871 --> 00:59:16,032 Volgens de grondwet, Mr Smalls heeft het recht... 1103 00:59:16,107 --> 00:59:18,575 op een eerlijk en spoedig proces. 1104 00:59:18,642 --> 00:59:20,405 De vrijheid van meneer Smalls staat op het spel. 1105 00:59:20,478 --> 00:59:21,638 Een veroordeling... 1106 00:59:21,712 --> 00:59:22,906 Wij zijn niet geïnteresseerd tijdens uw lezingen... 1107 00:59:22,980 --> 00:59:24,038 meer, meneer Sheffield. 1108 00:59:24,115 --> 00:59:25,047 Edelachtbare, dit is een flagrante poging... 1109 00:59:25,116 --> 00:59:26,549 om de kwestie te verdoezelen. 1110 00:59:26,617 --> 00:59:28,050 Als dat zo is een bewijsreden... 1111 00:59:28,119 --> 00:59:29,984 voor de verdediging om de aantekeningen van meneer Fisher te zien... 1112 00:59:30,054 --> 00:59:31,544 laat ze het duidelijk zeggen. 1113 00:59:31,622 --> 00:59:33,487 Ik ben niet van plan deze zaak toestaan... 1114 00:59:33,557 --> 00:59:34,990 ofwel verduisteren of vertraging. 1115 00:59:35,059 --> 00:59:36,993 Echter, als dat zo is bewijsmateriaal dat betrekking heeft op deze zaak... 1116 00:59:37,061 --> 00:59:39,154 de rechtbank zal het horen, uit welke hoek dan ook. 1117 00:59:39,230 --> 00:59:40,663 Meneer Fisher, dat zal u wel doen Verzamel uw aantekeningen... 1118 00:59:40,731 --> 00:59:42,926 en alle relevante documenten met of over meneer Smalls... 1119 00:59:43,000 --> 00:59:45,992 en leg ze voor aan de rechtbank voor cameraonderzoek. 1120 00:59:46,070 --> 00:59:47,662 Edelachtbare, meneer Fisher graag toestemming... 1121 00:59:47,738 --> 00:59:49,137 de rechtbank aan te spreken als hij mag. 1122 00:59:49,206 --> 00:59:50,833 In het kort, meneer Fisher. 1123 00:59:50,908 --> 00:59:52,739 Kort. 1124 00:59:52,810 --> 00:59:55,608 Edelachtbare, ik zou het willen vragen de rechtbank erkent... 1125 00:59:55,679 --> 00:59:58,341 de moeilijkheidsgraad van de keuze dat confronteert mij. 1126 00:59:58,415 --> 01:00:00,178 Geen toespraken. Die van de rechtbank bestelling is duidelijk. 1127 01:00:00,251 --> 01:00:01,479 Bent u bereid hieraan te voldoen? 1128 01:00:01,552 --> 01:00:04,851 Edelachtbare, dat denk ik niet Ik heb een keuze in deze kwestie. 1129 01:00:04,922 --> 01:00:06,617 Ik kan mijn aantekeningen niet inleveren. 1130 01:00:06,690 --> 01:00:08,180 De keuze die je hebt gemaakt is om de publiciteit te zoeken... 1131 01:00:08,259 --> 01:00:09,521 en ik zal het niet hebben. 1132 01:00:09,593 --> 01:00:10,651 Dat is een oneerlijke veronderstelling... 1133 01:00:10,728 --> 01:00:11,695 Je bent in minachting, Meneer Visser... 1134 01:00:11,762 --> 01:00:12,956 en ik veroordeel je opgesloten worden... 1135 01:00:13,030 --> 01:00:15,191 tot het moment dat u opruimt jezelf van die minachting... 1136 01:00:15,266 --> 01:00:16,665 en naleven het bevel van de rechtbank. 1137 01:00:16,734 --> 01:00:18,326 Edelachtbare, dat zouden we graag willen tijd vóór de uitspraak... 1138 01:00:18,402 --> 01:00:19,869 om die van meneer Fisher te plaatsen zaken op orde. 1139 01:00:19,937 --> 01:00:21,302 Wij willen bezwaar indienen. 1140 01:00:21,372 --> 01:00:22,703 U mag alles indienen het beroep dat de wet toestaat... 1141 01:00:22,773 --> 01:00:24,172 maar dat zal ik niet doen blijf de zin. 1142 01:00:24,241 --> 01:00:25,538 Niemand, absoluut niemand... 1143 01:00:25,609 --> 01:00:27,941 weigert te voldoen met mijn dagvaardingen... 1144 01:00:28,012 --> 01:00:29,479 of achterhoudt bewijs van mijn rechtbank. 1145 01:00:29,547 --> 01:00:31,515 Verwijder de gevangene. 1146 01:00:41,325 --> 01:00:42,622 Meneer Visser. 1147 01:01:15,860 --> 01:01:17,953 De kioskverkoop is gestegen acht procent. 1148 01:01:18,028 --> 01:01:19,996 Jij bent het, Jonathan. 1149 01:01:20,064 --> 01:01:23,295 Jouw morele moed verkoopt tijdschriften. 1150 01:01:23,367 --> 01:01:25,961 Ted, hoe zit het met het hoger beroep? 1151 01:01:26,036 --> 01:01:27,469 Sheffield werkt eraan. 1152 01:01:27,538 --> 01:01:29,733 Je weet wel, die assistent officier van justitie... 1153 01:01:29,807 --> 01:01:31,832 hij is over ons heen geweest... 1154 01:01:31,909 --> 01:01:33,206 proberen je te maken geef je aantekeningen op. 1155 01:01:33,277 --> 01:01:34,938 Echt niet. 1156 01:01:36,413 --> 01:01:38,074 Oh, "Nieuwsweek." 1157 01:01:38,148 --> 01:01:40,912 'Newsweek' heeft het over jou op de cover zetten. 1158 01:01:40,985 --> 01:01:42,418 Sorry, "Newsweek" wat? 1159 01:01:42,486 --> 01:01:44,454 Ze hebben het over zet jou op de cover! 1160 01:01:44,521 --> 01:01:48,423 Behalve dat je hier misschien wegkomt voordat de kwestie wordt afgesloten. 1161 01:01:48,492 --> 01:01:51,290 Je gaat het niet volhouden het beroep daarover, hoop ik? 1162 01:01:54,965 --> 01:01:57,433 Ik wil dat je een dagboek bijhoudt. 1163 01:01:57,501 --> 01:01:58,559 Wat? 1164 01:01:58,636 --> 01:01:59,796 Een dagboek! 1165 01:01:59,870 --> 01:02:03,203 "De gevangenisdagboeken van Jonathan Visser." 1166 01:02:05,142 --> 01:02:07,508 Het zou goed zijn als ze droeg hier uniformen. 1167 01:02:07,578 --> 01:02:09,512 Ted, wil je gewoon Haal mij hier weg?! 1168 01:02:09,580 --> 01:02:12,515 Zou je even opschieten en mij hier weghalen? 1169 01:02:12,583 --> 01:02:15,051 Zo snel mogelijk, Jonathan. 1170 01:02:18,923 --> 01:02:20,515 Je negeerde de schildwetten? 1171 01:02:20,591 --> 01:02:22,559 Jullie willen mij geven een pauze? Bedankt. 1172 01:02:24,094 --> 01:02:25,527 Het spijt me. Dat zal zo zijn een verklaring achteraf. 1173 01:02:25,596 --> 01:02:27,530 Kun je niet geven je eigen verklaring? 1174 01:02:27,598 --> 01:02:28,895 Nee, het spijt me. 1175 01:02:28,966 --> 01:02:30,831 Heb je een deal gesloten? eruit komen? 1176 01:02:30,901 --> 01:02:32,334 Ik ben weg in afwachting van een hoger beroep. 1177 01:02:32,403 --> 01:02:35,133 Mijn standpunt is niet veranderd. Ik denk niet dat dat zal gebeuren. 1178 01:02:35,205 --> 01:02:37,469 Dat denken veel mensen achter de tralies zou moeten zitten. 1179 01:02:37,541 --> 01:02:38,633 Nou, dat zou kunnen. 1180 01:02:38,709 --> 01:02:40,643 Dat is zeker niet het geval de kwestie hier. Pardon. 1181 01:02:40,711 --> 01:02:42,042 Waarom heb je een onderwerp gekozen... 1182 01:02:42,112 --> 01:02:44,307 dat belichaamt het ergste van zwarte mensen? 1183 01:02:44,381 --> 01:02:47,544 Dat kun je niet doen mensen zoals dit bestaat niet, toch? 1184 01:02:47,618 --> 01:02:49,552 Misschien niet bewust racisme... 1185 01:02:49,620 --> 01:02:51,451 maar het is racisme. 1186 01:02:53,090 --> 01:02:55,786 We hebben gepraat met Jonathan Visser... 1187 01:02:55,859 --> 01:02:58,521 vandaag vrijgelaten uit de Queens Huis van Bewaring. 1188 01:03:11,141 --> 01:03:12,608 Wat gebeurt er? 1189 01:03:16,146 --> 01:03:18,614 Dit is niet slecht, man. 1190 01:03:23,153 --> 01:03:25,121 Wat is dit, een sociaal telefoontje? 1191 01:03:26,490 --> 01:03:28,424 Hij wil je zien. 1192 01:03:28,492 --> 01:03:29,424 Dat is jammer. 1193 01:03:29,493 --> 01:03:30,926 Ik zit midden in iets. 1194 01:03:31,695 --> 01:03:34,323 Hij wil je nu zien. 1195 01:03:34,398 --> 01:03:36,332 Hij blaft en jij springt? 1196 01:03:36,400 --> 01:03:38,300 Ik weet niet hoe jij houd daar de hele dag mee op. 1197 01:03:43,007 --> 01:03:44,975 Dus hoe was het binnen? 1198 01:03:45,042 --> 01:03:46,942 Ik was er niet gek op. 1199 01:03:47,011 --> 01:03:49,639 Rechts. Ik ben daar geweest, Jack. 1200 01:03:49,713 --> 01:03:50,805 Het is de hemel niet. 1201 01:03:50,881 --> 01:03:52,075 Ik zal je citeren. 1202 01:03:54,318 --> 01:03:55,717 Wat ik over je heb... 1203 01:03:55,786 --> 01:03:58,152 Ik zou je kunnen pijpen uit het water. 1204 01:03:58,222 --> 01:03:59,382 Het zou je niet veel helpen, zou het? 1205 01:04:00,724 --> 01:04:03,158 Dus ik heb een nieuw plan voor ons. 1206 01:04:03,227 --> 01:04:04,660 Je gaat aantekeningen voor ze schrijven... 1207 01:04:04,728 --> 01:04:06,662 dat is van iedereen heb gevraagd om... 1208 01:04:06,730 --> 01:04:07,822 maar daarin ga je zeggen... 1209 01:04:07,898 --> 01:04:09,661 dat op de dag dat die kerel heeft hem gekocht... 1210 01:04:09,733 --> 01:04:12,327 jij en ik waren in Rockaway ergens een hotdog eten. 1211 01:04:12,403 --> 01:04:15,372 Kijk, zo kom je eraf de haak, en ik ook. 1212 01:04:15,439 --> 01:04:17,407 Dat pikt de rechtbank niet. 1213 01:04:17,474 --> 01:04:18,839 Ik weet het niet. 1214 01:04:18,909 --> 01:04:21,343 Ze vertellen me dat je dat bent een zeer bekwaam schrijver. 1215 01:04:21,412 --> 01:04:22,674 Het heet een samenzwering. 1216 01:04:22,746 --> 01:04:23,872 Fuck dat. 1217 01:04:25,582 --> 01:04:29,018 Je neukt met mij hierover, Ik ga je halen. 1218 01:04:29,086 --> 01:04:30,280 En niet alleen jij, broeder. 1219 01:04:30,354 --> 01:04:32,288 Ik ga contact opnemen en ophalen iedereen om je heen. 1220 01:04:32,356 --> 01:04:33,948 Bedreig mij niet. 1221 01:04:34,024 --> 01:04:35,787 Luister naar mij, klootzak. 1222 01:04:35,859 --> 01:04:37,451 Ik heb een hele goede neus... 1223 01:04:37,528 --> 01:04:38,961 en nu Er zijn twee geuren. 1224 01:04:39,029 --> 01:04:41,122 De eerste zegt dat ik er vijftien doe tot twintig jaar in Attica. 1225 01:04:41,198 --> 01:04:42,290 De ander zegt dat ik loop. 1226 01:04:42,366 --> 01:04:43,833 Ik neem niet geen verdomde stem hierover. 1227 01:04:43,901 --> 01:04:44,993 Heb je mij? 1228 01:04:46,703 --> 01:04:49,001 Dat ga ik niet doen. 1229 01:04:51,208 --> 01:04:52,800 Dat zullen we zien. 1230 01:04:52,876 --> 01:04:54,707 Zet die verdomde auto aan de kant. 1231 01:05:10,327 --> 01:05:12,522 De ironie hier is dat terwijl stadsambtenaren... 1232 01:05:12,563 --> 01:05:14,622 zeggen dat er alternatieven zijn voor daklozen... 1233 01:05:14,698 --> 01:05:18,634 de ACLU blijft verdedigen hun recht om niet te gaan. 1234 01:05:18,702 --> 01:05:21,637 Dit is Jonathan Fisher, Channel 3, "Straat slim." 1235 01:05:21,705 --> 01:05:22,797 Snijd het. 1236 01:05:22,873 --> 01:05:25,671 Die jongens echt mijn werk zwaar maken. 1237 01:05:27,077 --> 01:05:29,011 Hé, Punchie, hoe gaat het met je? 1238 01:05:29,079 --> 01:05:30,273 Heb je even? 1239 01:05:30,347 --> 01:05:32,144 Ja, wat is er? 1240 01:05:40,557 --> 01:05:41,785 O, Jezus... 1241 01:05:41,859 --> 01:05:43,451 Snel? 1242 01:05:43,527 --> 01:05:46,462 Hij liet het gezicht met rust deze keer zodat ik kon werken. 1243 01:05:46,530 --> 01:05:48,293 Je kunt beter de stad uit gaan. Heb je geld nodig? 1244 01:05:48,365 --> 01:05:49,923 Hij kwam gewoon achter mij aan. 1245 01:05:51,468 --> 01:05:52,594 Ik heb erger meegemaakt. 1246 01:05:53,871 --> 01:05:55,930 Als ik wegga, Ik overtreed de regels. 1247 01:05:58,175 --> 01:06:00,075 Je kunt hem beter geven wat hij wil. 1248 01:06:00,711 --> 01:06:02,338 Dat kan ik niet. 1249 01:06:02,412 --> 01:06:05,108 Dan ben jij de volgende. 1250 01:06:06,216 --> 01:06:08,013 Ik moet gaan. Groetjes. 1251 01:06:20,164 --> 01:06:22,132 Wat bedoel je, raken mensen gewond? 1252 01:06:22,199 --> 01:06:23,564 Geloof me gewoon. 1253 01:06:23,634 --> 01:06:26,159 Ik vertel het je deze kerel is volkomen onvoorspelbaar. 1254 01:06:26,236 --> 01:06:28,329 Wat moet ik doen? 1255 01:06:34,311 --> 01:06:36,370 Waarom jij niet kom je met mij mee naar huis? 1256 01:06:38,015 --> 01:06:41,348 Ik ben daar nog niet klaar voor. 1257 01:06:46,323 --> 01:06:48,257 Ik wil dat je hier blijft, uit het zicht. 1258 01:06:48,325 --> 01:06:51,089 Ik heb een baan. 1259 01:06:51,161 --> 01:06:53,459 Je gaat ziek moeten melden. 1260 01:06:53,530 --> 01:06:54,792 Voor hoe lang? 1261 01:06:54,865 --> 01:06:56,298 Tot ik kan komen deze zaak is geregeld. 1262 01:06:56,366 --> 01:06:58,061 Ik heb een afspraak met Sheffield morgen om 10.00 uur. 1263 01:06:58,135 --> 01:07:00,501 Ik ga het proberen zo snel als ik kan. 1264 01:07:01,538 --> 01:07:02,630 Mag ik met je mee? 1265 01:07:06,743 --> 01:07:08,301 Dat zou goed zijn. 1266 01:07:13,350 --> 01:07:15,375 Zeg goedenacht voor Susan voor mij. 1267 01:07:19,523 --> 01:07:20,956 Wees voorzichtig. 1268 01:07:21,024 --> 01:07:22,150 Ik zal. 1269 01:07:36,640 --> 01:07:38,574 Wilt u een date, meneer White? 1270 01:07:38,642 --> 01:07:40,610 Ik heb een kont op mij als een Mississippi-muilezel. 1271 01:07:40,677 --> 01:07:42,110 Ik schud het en sla het af. 1272 01:07:42,179 --> 01:07:45,945 Val voor mij, schat. Ik heb wat je nodig hebt. 1273 01:07:48,151 --> 01:07:49,778 Hé, pak. 1274 01:07:49,853 --> 01:07:50,979 Kom hier. 1275 01:07:56,326 --> 01:07:58,123 Hé, kom op, suiker. 1276 01:07:59,329 --> 01:08:01,092 Wat zeg je, wil je uitgaan? 1277 01:08:03,934 --> 01:08:04,923 Laten we gaan. 1278 01:08:05,002 --> 01:08:06,936 Mijn plek, oké? 1279 01:08:07,004 --> 01:08:08,471 Dat weet ik niet. 1280 01:08:10,340 --> 01:08:11,432 Waarom niet? 1281 01:08:11,508 --> 01:08:12,702 Waar woon je? 1282 01:08:14,344 --> 01:08:15,834 Ik betaal je het dubbele. 1283 01:08:17,180 --> 01:08:19,410 Mijn gebruikelijke is honderd. 1284 01:08:22,352 --> 01:08:23,580 Honderd? 1285 01:08:24,688 --> 01:08:26,155 Het is het waard. 1286 01:08:28,025 --> 01:08:30,255 Oké. 1287 01:08:45,042 --> 01:08:46,304 Leuk wiegje. 1288 01:08:46,376 --> 01:08:47,809 Er is een wachtlijst om binnen te komen. 1289 01:08:47,878 --> 01:08:49,846 Ik heb hetzelfde probleem. 1290 01:08:54,384 --> 01:08:56,352 Raak me niet aan, oké? 1291 01:09:12,402 --> 01:09:15,530 Het spijt me. Dat deed ik niet tijd hebben om... 1292 01:09:15,605 --> 01:09:18,574 Maak je geen zorgen. Je zult hier niet lang zijn. 1293 01:09:20,110 --> 01:09:21,202 Is dat een opschepperij? 1294 01:09:31,188 --> 01:09:32,951 Wil je iets drinken? 1295 01:09:33,023 --> 01:09:34,115 Ja, zeker. 1296 01:09:34,191 --> 01:09:36,659 Ik neem een bourbon, recht omhoog. 1297 01:09:55,379 --> 01:09:56,846 Wat is er aan de hand? 1298 01:09:59,049 --> 01:10:00,243 Ik denk dat je het weet. 1299 01:10:01,752 --> 01:10:04,186 Krijg het gevoel dat je niet hebt meegebracht Ik ben hier omdat je geil bent. 1300 01:10:04,254 --> 01:10:05,346 Dat klopt. 1301 01:10:07,891 --> 01:10:10,052 Ik denk dat je het moet weten Ik ben in een positie... 1302 01:10:10,127 --> 01:10:12,027 om je te laten arresteren als ik dat wil. 1303 01:10:12,095 --> 01:10:14,859 Het is niet moeilijk om mij te laten arresteren. 1304 01:10:20,070 --> 01:10:21,503 Wat wil je? 1305 01:10:21,571 --> 01:10:24,005 Ik ben aan het vervolgen een vriend van je. 1306 01:10:24,074 --> 01:10:25,701 Ik ga het halen nog een drankje. 1307 01:10:25,776 --> 01:10:27,676 Wie zou dat zijn? 1308 01:10:27,744 --> 01:10:31,976 Ik heb naar je gekeken, en soms ben je dom... 1309 01:10:32,048 --> 01:10:33,310 en soms ben je slim. 1310 01:10:33,383 --> 01:10:35,613 Laten we dit maken een van de slimme tijden. 1311 01:10:35,685 --> 01:10:38,119 Waar heb je die kleren halen? 1312 01:10:38,188 --> 01:10:41,123 Je maakte je zorgen over de goede smaak patrouille of zo? 1313 01:10:41,191 --> 01:10:42,283 De wat? 1314 01:10:42,359 --> 01:10:44,987 Wat moet je zijn, Winston Churchill? 1315 01:10:45,061 --> 01:10:46,153 Kijk, ik wil weten... 1316 01:10:46,229 --> 01:10:48,129 wat het probleem is over deze aantekeningen. 1317 01:10:48,198 --> 01:10:49,290 Welke notities? 1318 01:10:49,366 --> 01:10:51,493 Je vriend, de verslaggever. 1319 01:10:51,568 --> 01:10:52,660 Jonathan Visser. 1320 01:10:53,937 --> 01:10:56,030 Hem. 1321 01:10:56,106 --> 01:10:57,539 Ik geef hem hoofd. 1322 01:10:57,607 --> 01:11:00,337 Ik weet niet wat hij schrijft op. Het maakt mij niet uit. 1323 01:11:00,410 --> 01:11:01,672 Ik geloof dat niet. 1324 01:11:01,745 --> 01:11:03,212 Ik weet niet wat om het je dan te vertellen. 1325 01:11:03,280 --> 01:11:04,372 Bedenk iets. 1326 01:11:04,448 --> 01:11:06,075 Ik denk dat je waarschijnlijk vind het kinky. 1327 01:11:07,617 --> 01:11:09,551 Probeer niet te veranderen het onderwerp. 1328 01:11:11,621 --> 01:11:15,057 Je denkt dat ik iets heb dat zal je helpen? 1329 01:11:15,125 --> 01:11:16,558 Nou ja, dat doe ik ook. 1330 01:11:16,626 --> 01:11:19,060 Ik weet wat je echt wilt. 1331 01:11:19,129 --> 01:11:21,563 Je wilt doen dingen voor mij. Hm? 1332 01:11:21,631 --> 01:11:24,361 Je wilt misschien mij een beetje pijn gedaan? 1333 01:11:24,434 --> 01:11:27,062 Nietwaar? Kom op, je kunt het onder ogen zien. 1334 01:11:27,137 --> 01:11:28,229 Het is oké. 1335 01:11:28,305 --> 01:11:29,670 Onder ogen zien wat je wilt. 1336 01:11:29,739 --> 01:11:31,673 Het is prima. Ik ken jou. 1337 01:11:31,741 --> 01:11:33,140 Ik ken jou beter dan je denkt. 1338 01:11:33,210 --> 01:11:34,643 Ik weet wat waar je van droomt. 1339 01:11:34,711 --> 01:11:36,144 Kijk, misschien jij moet gewoon gaan. 1340 01:11:36,213 --> 01:11:38,977 Schat, ik heb alles je hebt hier nodig. 1341 01:11:39,049 --> 01:11:40,482 Je moet gewoon weggaan. 1342 01:11:42,085 --> 01:11:43,017 Uit! 1343 01:11:43,086 --> 01:11:45,520 Ontspan gewoon. Het is in orde. Kijk... 1344 01:11:45,589 --> 01:11:47,022 Begin niet aan dat gedoe. 1345 01:11:47,090 --> 01:11:48,489 Je hebt ervoor betaald. Ik wist het niet... 1346 01:11:48,558 --> 01:11:49,490 Uit. 1347 01:11:49,559 --> 01:11:50,651 Oké. 1348 01:11:50,727 --> 01:11:51,694 Nu. 1349 01:11:51,761 --> 01:11:53,023 Even afkoelen. 1350 01:11:53,096 --> 01:11:54,393 Ik ga, zie je? 1351 01:11:55,599 --> 01:11:57,533 Wacht even. Zou jij... 1352 01:11:57,601 --> 01:11:58,533 O, alsjeblieft. 1353 01:11:58,602 --> 01:12:00,570 Zou jij dat dichtritsen? 1354 01:12:05,108 --> 01:12:06,905 O, shit. 1355 01:12:30,567 --> 01:12:32,967 Je hebt een goede zaak. 1356 01:12:33,036 --> 01:12:34,060 Ik vind het niet erg om te zeggen... 1357 01:12:34,137 --> 01:12:37,129 dat ik heel blij ben met ons standpunt. 1358 01:12:37,207 --> 01:12:39,107 Wat zijn wij hier over gesproken? 1359 01:12:39,175 --> 01:12:42,372 Wordt u bedreigd? 1360 01:12:42,445 --> 01:12:44,276 Ja, dat ben ik. 1361 01:12:44,347 --> 01:12:46,474 Nou, Jonathan, die zijn er rechtsmiddelen daarvoor. 1362 01:12:46,550 --> 01:12:47,983 Dat kon altijd solliciteer bij de rechtbank... 1363 01:12:48,051 --> 01:12:49,279 dat zijn borgtocht wordt ingetrokken. 1364 01:12:49,352 --> 01:12:50,785 Kunst, dat hoort er gewoon bij. 1365 01:12:50,854 --> 01:12:52,845 Dit is meer dan een vraag van juridische manoeuvres nu. 1366 01:12:54,591 --> 01:12:55,956 Vervolgens procedureel, Ik denk dat het het beste zou zijn... 1367 01:12:56,026 --> 01:12:58,358 Als je mij de aantekeningen geeft, banden, wat dan ook. 1368 01:12:58,428 --> 01:12:59,486 Ik maak kopieën van alles. 1369 01:12:59,563 --> 01:13:00,655 Je snapt mij niet. 1370 01:13:00,730 --> 01:13:02,129 Ik probeer het je te vertellen er zijn geen aantekeningen. 1371 01:13:02,198 --> 01:13:03,130 Er zijn geen aantekeningen. 1372 01:13:03,199 --> 01:13:04,325 Geen bandjes, niets. 1373 01:13:04,401 --> 01:13:06,961 Hij heeft het hele ding verzonnen. Het is fictie. 1374 01:13:07,037 --> 01:13:10,302 Ik ben de enige andere persoon wie weet wat er is gebeurd. 1375 01:13:10,373 --> 01:13:13,035 En ik wil om deze zaak nu te beëindigen. 1376 01:13:31,328 --> 01:13:32,989 Je bent klaar. 1377 01:13:33,063 --> 01:13:34,621 Dit is de meest schandalige leugen... 1378 01:13:34,698 --> 01:13:36,791 Ik heb het in meer dan twintig jaar gehoord op de bank. 1379 01:13:36,866 --> 01:13:38,595 Mijnheer, mijn excuses aan de rechtbank. 1380 01:13:38,668 --> 01:13:40,135 En mijn excuses voor de rest van de pers... 1381 01:13:40,203 --> 01:13:41,295 en voor het publiek. 1382 01:13:41,371 --> 01:13:44,670 Ik had geen idee dit zou zo ver gaan. 1383 01:13:47,510 --> 01:13:49,102 Meneer Sheffield, heb je het besproken... 1384 01:13:49,179 --> 01:13:51,079 de wetten van meineed met uw cliënt? 1385 01:13:51,147 --> 01:13:52,136 Meneer Fisher is bereid... 1386 01:13:52,215 --> 01:13:53,648 achter zijn verklaring staan, Edelachtbare. 1387 01:13:53,717 --> 01:13:54,979 Ik vind mezelf echter... 1388 01:13:55,051 --> 01:13:56,814 geconfronteerd met een onverenigbaar belangenverstrengeling... 1389 01:13:56,886 --> 01:13:58,615 in deze kwestie... 1390 01:13:58,688 --> 01:14:00,622 en ik zou het aan de rechtbank vragen toestemming om mij toe te staan... 1391 01:14:00,690 --> 01:14:03,284 zich terug te trekken uit de rest van deze procedure. 1392 01:14:03,360 --> 01:14:05,794 Ik neem het in behandeling. 1393 01:14:05,862 --> 01:14:07,921 Jongeman, je verbijstert mij. 1394 01:14:07,998 --> 01:14:10,831 U kunt doorgaan je oorspronkelijke oproep... 1395 01:14:10,900 --> 01:14:12,595 maar dit belachelijke uitvlucht... 1396 01:14:12,669 --> 01:14:15,331 is evenzeer schuldig en minachting voor dit hof. 1397 01:14:15,405 --> 01:14:18,101 De gevangene zal worden vastgehouden... 1398 01:14:18,174 --> 01:14:20,972 totdat hij zichzelf heeft gezuiverd van deze extra minachting. 1399 01:14:27,784 --> 01:14:28,944 Ik kan dwars door je heen kijken. 1400 01:14:29,019 --> 01:14:32,352 Ik vertel de waarheid. Ik heb geen aantekeningen. 1401 01:14:33,423 --> 01:14:34,720 Wat heb je hem verteld? 1402 01:14:34,791 --> 01:14:36,122 Ik zei het toch, dat deed ik niet vertel hem iets. 1403 01:14:36,192 --> 01:14:37,216 Ik weet niets. 1404 01:14:37,293 --> 01:14:38,726 Ze weet genoeg. Speel geen nee... 1405 01:14:38,795 --> 01:14:40,262 Zou jij je mond houden! 1406 01:14:42,799 --> 01:14:45,165 Ik wil niet dat je gaat vlakbij die officier van justitie, begrijp je? 1407 01:14:45,235 --> 01:14:46,964 Ik wil niet bij hem in de buurt komen. 1408 01:14:52,809 --> 01:14:54,299 Het probleem is je vriend de verslaggever. 1409 01:14:54,377 --> 01:14:57,073 Hij zit in de gevangenis, dus hij is geen probleem. 1410 01:15:01,217 --> 01:15:03,082 Ik heb nagedacht. 1411 01:15:03,153 --> 01:15:04,950 Ik wil graag iets anders doen voor een tijdje. 1412 01:15:06,890 --> 01:15:08,755 Echt waar? 1413 01:15:08,825 --> 01:15:11,726 Zoals wat, een hersenchirurg of zoiets? 1414 01:15:12,495 --> 01:15:15,658 Kijk, je doet wat je doet. 1415 01:15:15,732 --> 01:15:17,563 Het probleem is je hebt het niet gedaan... 1416 01:15:17,634 --> 01:15:20,432 te snel hier de laatste tijd vanwege je vriend, de verslaggever. 1417 01:15:20,503 --> 01:15:22,835 Hij is niet mijn vriend. 1418 01:15:22,906 --> 01:15:25,500 Hij denkt dat hij het kan voor mij verbergen in de gevangenis? 1419 01:15:25,575 --> 01:15:27,236 Ik kan hem overal bereiken. 1420 01:15:29,612 --> 01:15:32,274 En jij probeert te spelen alle kanten, net als hij. 1421 01:15:32,348 --> 01:15:33,315 Nee, dat ben ik niet! 1422 01:15:35,785 --> 01:15:37,582 Wat, ben je aan het opvoeden? jouw stem nu tegen mij? 1423 01:15:37,654 --> 01:15:39,144 Laat mij gewoon met rust. 1424 01:15:39,889 --> 01:15:41,481 Ik zei dat je je mond moest houden! 1425 01:15:50,500 --> 01:15:52,627 Wat is hier aan de hand? 1426 01:15:52,702 --> 01:15:55,193 Ga je beginnen met hardlopen deze outfit of zo? 1427 01:15:55,271 --> 01:15:58,866 Ik wou dat ik er een paar kon hebben tijd om wat dingen uit te zoeken. 1428 01:15:59,709 --> 01:16:02,075 Maar waarom nu? Ik dacht dat dat mijn taak was. 1429 01:16:02,145 --> 01:16:03,703 Wat, ben jij veranderende posities? 1430 01:16:03,780 --> 01:16:05,748 Kun je mij niet gewoon met rust laten? 1431 01:16:08,651 --> 01:16:09,982 Wil je dat ik je met rust laat? 1432 01:16:15,825 --> 01:16:17,258 Ben je gek, meisje?! 1433 01:16:17,327 --> 01:16:18,954 Zitten. 1434 01:16:23,733 --> 01:16:24,961 Jij teef. 1435 01:16:26,069 --> 01:16:29,470 Jij gekke, gekke teef. 1436 01:16:31,775 --> 01:16:33,402 Je hebt een probleem, schat. 1437 01:16:34,110 --> 01:16:37,045 Je hebt een serieus probleem. 1438 01:16:37,113 --> 01:16:38,205 Het spijt me. 1439 01:16:38,281 --> 01:16:40,215 Ik vind dat je gestraft moet worden. 1440 01:16:40,283 --> 01:16:41,215 Het spijt me. 1441 01:16:41,284 --> 01:16:43,752 Dat is wat ik echt geloof. 1442 01:16:45,288 --> 01:16:48,951 Ik weet dat er niet genoeg dingen zijn Ik kan je doen... 1443 01:16:49,025 --> 01:16:53,758 maar nu heb ik de smaak te pakken een klein stukje van jou. 1444 01:16:57,634 --> 01:16:59,067 Je bent een goede klein stukje, nietwaar? 1445 01:16:59,135 --> 01:17:00,966 Ja schatje. Alleen voor jou. 1446 01:17:01,037 --> 01:17:02,971 Alleen voor jou. 1447 01:17:03,039 --> 01:17:05,371 Maar dat is het stuk niet Ik wil nu meteen. 1448 01:17:13,316 --> 01:17:14,510 Ik zou je neus eruit kunnen trekken... 1449 01:17:14,584 --> 01:17:18,748 of ik kon knip je lippen af. 1450 01:17:18,822 --> 01:17:21,757 Maar je hebt gezocht waar je niet moet... 1451 01:17:21,825 --> 01:17:24,293 dus het zijn jouw ogen dat moet gestraft worden. 1452 01:17:25,395 --> 01:17:27,989 Dus ik zal het je vertellen wat ik ga doen. 1453 01:17:28,064 --> 01:17:29,691 Ik ga een oogje in het zeil houden. 1454 01:17:29,766 --> 01:17:32,030 Slechts één oog. 1455 01:17:32,101 --> 01:17:35,559 Vertel mij maar welke je wilt dat ik het neem. 1456 01:17:37,106 --> 01:17:38,698 De linker? 1457 01:17:38,775 --> 01:17:40,299 Je wilt dat ik dat doe neem de juiste? 1458 01:17:41,344 --> 01:17:42,709 Wat, links? 1459 01:17:42,779 --> 01:17:44,713 Het spijt me. Alsjeblieft... 1460 01:17:44,781 --> 01:17:46,214 Ik ga het linkeroog nemen. 1461 01:17:46,282 --> 01:17:47,681 - Nee! - Het recht? 1462 01:17:47,750 --> 01:17:49,342 Links? Nou, welke? 1463 01:17:49,419 --> 01:17:50,443 Wil je dat ik ze allebei neem? 1464 01:17:50,520 --> 01:17:52,488 Ik weet het niet! 1465 01:17:52,555 --> 01:17:54,546 Wil je dat ik ze allebei meeneem? 1466 01:17:54,624 --> 01:17:56,148 Links! Links! 1467 01:18:45,842 --> 01:18:47,036 Ga door. Ga daarheen. 1468 01:18:48,845 --> 01:18:50,870 Doe mij een goede nacht werk. 1469 01:19:07,096 --> 01:19:09,724 Jij denkt dat dat zo is ga je haar repareren? 1470 01:19:09,799 --> 01:19:12,165 Ze gaat door problemen veroorzaken. 1471 01:19:42,498 --> 01:19:45,092 Wil je nog praten? 1472 01:19:45,168 --> 01:19:46,795 Jij praat, ik luister. 1473 01:20:18,534 --> 01:20:20,092 Een kleine bijzaak? 1474 01:20:32,482 --> 01:20:33,949 Wat wil je? 1475 01:20:36,819 --> 01:20:38,343 Punchy is dood. 1476 01:20:38,421 --> 01:20:40,412 Waar heb je het over? 1477 01:20:40,490 --> 01:20:41,514 Ik heb het over dat ze dood is. 1478 01:20:41,591 --> 01:20:44,059 Ik zag haar alleen in het mortuarium. 1479 01:20:44,127 --> 01:20:45,287 Ik geloof je niet. 1480 01:20:56,339 --> 01:20:59,274 Nu zie je wat uw principes hebben gedaan? 1481 01:20:59,342 --> 01:21:02,311 Wat heb ik je verteld over hem? 1482 01:21:06,516 --> 01:21:08,507 Maak je geen zorgen. Ik zal hem nagelen. 1483 01:21:13,756 --> 01:21:16,691 Ze vertelde me wat snel wil dat je doet. 1484 01:21:16,759 --> 01:21:18,090 Doe het niet. 1485 01:21:18,161 --> 01:21:19,753 Als je met bewijsmateriaal knoeit... 1486 01:21:19,829 --> 01:21:22,093 als ik dat zelfs maar denk knoeien met bewijs... 1487 01:21:22,165 --> 01:21:23,530 Ik ga je zetten zo ver weg... 1488 01:21:23,599 --> 01:21:25,692 je zult het je niet eens herinneren hoe de straten eruitzien. 1489 01:21:25,768 --> 01:21:27,633 Dat heb ik je verteld Ik heb geen aantekeningen. 1490 01:21:27,703 --> 01:21:28,863 Klopt dat? 1491 01:21:28,938 --> 01:21:30,735 Gaat dat helpen? de volgende die hij vermoordt? 1492 01:21:31,607 --> 01:21:33,336 Verdomde klootzak! 1493 01:21:34,377 --> 01:21:35,810 Ik zeg het je! 1494 01:21:35,878 --> 01:21:38,108 Haal je handen van mij af! 1495 01:21:42,051 --> 01:21:43,678 Geniet hier. 1496 01:21:52,061 --> 01:21:53,119 Ik vergat de appels. 1497 01:21:53,196 --> 01:21:55,528 Wil je mij pakken een van die tassen? 1498 01:21:56,732 --> 01:21:59,929 God, mensen zijn dat zo verdomd onbeleefd hier. 1499 01:22:04,240 --> 01:22:05,867 O, mijn God! 1500 01:22:06,909 --> 01:22:08,376 Wat is er gebeurd? 1501 01:22:11,314 --> 01:22:13,339 Alison, alles goed met je? 1502 01:22:13,416 --> 01:22:14,348 Kan ik je helpen? 1503 01:22:14,417 --> 01:22:15,349 Zou jij... 1504 01:22:15,418 --> 01:22:16,817 Ik denk dat we een ambulance nodig hebben. 1505 01:22:18,254 --> 01:22:19,687 Het komt wel goed met haar. 1506 01:22:19,755 --> 01:22:22,519 Ze heeft de beste dokters, met dank aan Ted. 1507 01:22:22,592 --> 01:22:24,856 Haal mij hier weg. 1508 01:22:24,927 --> 01:22:26,417 Wat is het, Jonathan, heb je aantekeningen... 1509 01:22:26,496 --> 01:22:27,724 Of heb je geen aantekeningen? 1510 01:22:29,432 --> 01:22:30,797 Ik heb aantekeningen. 1511 01:22:30,867 --> 01:22:31,993 Sinds wanneer? 1512 01:22:32,068 --> 01:22:33,797 Ik denk niet dat je het weet wat je hebt. 1513 01:22:33,870 --> 01:22:35,337 Laat me je iets vertellen. 1514 01:22:35,404 --> 01:22:36,996 Als dat niet zo was voor mijn verantwoordelijkheid... 1515 01:22:37,073 --> 01:22:41,032 aan Ted en het tijdschrift, Ik zou hier niet zijn. 1516 01:22:42,578 --> 01:22:45,274 Vertel het maar aan de rechter Ik zal hem de aantekeningen geven. 1517 01:23:17,446 --> 01:23:18,913 Het is in orde. 1518 01:23:26,789 --> 01:23:28,256 Ik houd van je. 1519 01:23:51,414 --> 01:23:54,872 Oké, jij wint. Ik ben klaar om te praten. 1520 01:23:57,587 --> 01:23:59,885 Nou, meneer heeft geen notities. 1521 01:24:01,257 --> 01:24:02,189 Gevangenisstraf? 1522 01:24:02,258 --> 01:24:03,816 Ik zei dat ik klaar ben om te praten. 1523 01:24:09,265 --> 01:24:11,233 Is dat niet leuk? 1524 01:24:16,272 --> 01:24:17,739 Laten we wat privacy zoeken. 1525 01:24:30,786 --> 01:24:33,277 Je staat op het punt te krijgen door het toilet gespoeld. 1526 01:24:33,356 --> 01:24:35,654 Ik zou je moeten pijpen hersens op dit moment. 1527 01:24:35,725 --> 01:24:38,319 Ik zal doen wat jij wilt, maar niemand anders raakt gewond. 1528 01:24:38,394 --> 01:24:39,793 Jij verdomde 'een' man, want als je dat niet doet... 1529 01:24:39,862 --> 01:24:41,227 Ik neem je mee uit en iedereen om je heen. 1530 01:24:41,297 --> 01:24:42,286 Begrijp je mij? 1531 01:24:42,365 --> 01:24:43,423 Bedreig mij niet. Je hebt mij nodig. 1532 01:24:43,499 --> 01:24:45,160 Fuck you, man! 1533 01:24:45,234 --> 01:24:46,667 Ik weet wat je doet. 1534 01:24:46,736 --> 01:24:48,465 Je maakt je doodsbang van iedereen... 1535 01:24:48,537 --> 01:24:50,664 dan geef je ze uitstel. 1536 01:24:50,740 --> 01:24:52,173 Wat is er aan de hand? Geloof je het niet? 1537 01:24:52,241 --> 01:24:54,801 Je gelooft niet dat ik zal blazen je verdomde hersens eruit? 1538 01:24:54,877 --> 01:24:58,574 Je hebt mij bang gemaakt. Nu kun je het neerleggen. 1539 01:24:58,648 --> 01:25:00,309 Denk je wel eens over sterven, man? 1540 01:25:00,383 --> 01:25:01,816 Denk je er wel eens over na? 1541 01:25:01,884 --> 01:25:03,442 Als ik dood ben, ben jij dood. 1542 01:25:03,519 --> 01:25:06,420 Je bent heel goed met woorden, nietwaar? 1543 01:25:06,489 --> 01:25:08,650 Je mixt ze heel goed. 1544 01:25:08,724 --> 01:25:10,248 Maar ik heb nu je kont. 1545 01:25:10,326 --> 01:25:12,419 Denk er eens over na. 1546 01:25:12,495 --> 01:25:15,521 Geen aantekeningen... je gaat weg voor een lange tijd. 1547 01:25:18,000 --> 01:25:19,831 Waarom geef je mij nu de aantekeningen? 1548 01:25:19,902 --> 01:25:22,462 Je weet waarom. 1549 01:25:42,458 --> 01:25:45,393 Wat ga je zeggen? 1550 01:25:45,461 --> 01:25:47,326 Jij en ik waren in Rockaway een hotdog eten... 1551 01:25:47,396 --> 01:25:50,888 toen de man werd uitgeschakeld, precies zoals we het erover hadden. 1552 01:25:50,966 --> 01:25:53,935 Ik zal ervoor zorgen dat het er goed uitziet. Ze zullen mij geloven. 1553 01:26:04,814 --> 01:26:05,940 Zien? 1554 01:26:07,149 --> 01:26:10,118 Ik zei toch dat je het kon. 1555 01:26:16,492 --> 01:26:17,925 Ah, shit, alles goed met je. 1556 01:26:17,993 --> 01:26:19,654 Kom op. Ik koop je een kopje koffie. 1557 01:26:35,778 --> 01:26:38,872 Meneer Smalls, was u dat? verrast door de vrijspraak? 1558 01:26:38,948 --> 01:26:39,880 Nee. 1559 01:26:39,949 --> 01:26:41,211 Absoluut niet. 1560 01:26:41,283 --> 01:26:42,716 Er was nooit iets... 1561 01:26:42,785 --> 01:26:45,049 maar vaag, indirect bewijs. 1562 01:26:45,121 --> 01:26:48,113 In dit land kan een man dat wel toch een eerlijk proces krijgen... 1563 01:26:48,190 --> 01:26:51,557 wat er ook gebeurt zijn ras of achtergrond. 1564 01:26:51,627 --> 01:26:52,992 Er is gerechtigheid geschied. 1565 01:26:57,800 --> 01:26:59,233 Nog even. 1566 01:26:59,301 --> 01:27:01,235 Een ogenblikje, oké? 1567 01:27:01,303 --> 01:27:02,736 Kijk, ik weet dat je hebt gelogen. 1568 01:27:02,805 --> 01:27:04,102 Ik weet niet wat Jouw deal is met hem. 1569 01:27:04,173 --> 01:27:05,470 Het maakt mij niet uit. 1570 01:27:05,541 --> 01:27:08,237 Knoeien met bewijsmateriaal is illegaal. 1571 01:27:08,310 --> 01:27:10,972 Het kost tijd, en jij gaat het doen. 1572 01:27:11,046 --> 01:27:12,980 Laat me je iets vragen. 1573 01:27:13,048 --> 01:27:15,141 Wat gaat het je opleveren? 1574 01:27:15,217 --> 01:27:16,445 Tevredenheid. 1575 01:27:26,162 --> 01:27:27,390 Hier. Kom hier. 1576 01:27:28,664 --> 01:27:30,564 Waarom ga je niet verder? 1577 01:27:38,441 --> 01:27:39,601 Hoe gaat het? 1578 01:27:39,675 --> 01:27:41,108 Hoe komt het dat jij dat niet bent werken vanavond? 1579 01:27:41,177 --> 01:27:43,270 Ik zou nu kunnen beginnen. 1580 01:27:43,345 --> 01:27:44,277 Het is oké. 1581 01:27:44,346 --> 01:27:46,473 Ik wil dat je mij een klein plezier doet. 1582 01:27:46,549 --> 01:27:47,880 Het hangt ervan af. 1583 01:27:47,950 --> 01:27:49,383 Reggie is daarbinnen. 1584 01:27:49,452 --> 01:27:51,750 Ik heb tweehonderd dollar. Je geeft het aan hem. 1585 01:27:51,821 --> 01:27:55,120 Maar vertel het hem het is van Snel. Heb je dat? 1586 01:27:55,191 --> 01:27:56,283 Ik weet hier niets van. 1587 01:27:56,358 --> 01:27:57,450 Ik wil Fast niet op mijn zaak. 1588 01:27:57,526 --> 01:27:59,357 Waarom geef je het niet? hem zelf? 1589 01:27:59,428 --> 01:28:01,828 Luister, denk ik Je bent mij er één schuldig. 1590 01:28:06,101 --> 01:28:08,865 Oké, maar dit is het. We staan ​​gelijk. 1591 01:28:08,938 --> 01:28:10,667 Heel erg bedankt. 1592 01:28:16,545 --> 01:28:17,807 Oké, Steve, rol maar. 1593 01:28:31,060 --> 01:28:33,654 Kom dichterbij. 1594 01:28:33,729 --> 01:28:35,663 Zorg ervoor dat je het geld ziet. 1595 01:28:35,731 --> 01:28:37,198 Ik heb gelijk wat het geld betreft. 1596 01:28:43,405 --> 01:28:44,497 En als hij naar buiten komt... 1597 01:28:44,573 --> 01:28:46,097 je spoelt terug en maakt je klaar rijden. 1598 01:28:46,175 --> 01:28:47,733 Je snapt het. 1599 01:29:04,760 --> 01:29:07,285 Nou, meneer TV. 1600 01:29:07,363 --> 01:29:09,558 Je begint te vind het hier leuk, hè? 1601 01:29:10,232 --> 01:29:12,132 Ik wil je iets laten zien. 1602 01:29:16,105 --> 01:29:18,573 Stap in. Kijk eens rond. 1603 01:29:20,943 --> 01:29:22,069 Hé, man, dit is gelikt. 1604 01:29:23,779 --> 01:29:24,837 Bekijk dit. 1605 01:29:26,949 --> 01:29:27,881 Kijk daar eens naar. 1606 01:29:27,950 --> 01:29:29,645 Ik ben op televisie. 1607 01:29:29,718 --> 01:29:31,015 Weet je wat dat is, Reg? 1608 01:29:31,086 --> 01:29:32,110 Dat is een plaatje dat je geld aanneemt... 1609 01:29:32,187 --> 01:29:34,155 van een van Fast's meisjes. 1610 01:29:34,223 --> 01:29:35,190 Dus wat? 1611 01:29:35,257 --> 01:29:36,656 Gebruik je verstand, Reggie. 1612 01:29:36,725 --> 01:29:39,091 Het lijkt mij dat je gaat voor jezelf ondernemen. 1613 01:29:43,232 --> 01:29:45,063 Ik weet wat je deed, Godverdomme! 1614 01:29:45,134 --> 01:29:47,159 Ik kan het niet bewijzen, Maar ik weet dat je Alison hebt geknipt. 1615 01:29:47,236 --> 01:29:48,703 Ik ga je halen. 1616 01:29:48,771 --> 01:29:50,796 Ik ga die band laten zien tot snel in ongeveer 15 minuten. 1617 01:29:50,873 --> 01:29:52,431 Dat kun je niet doen. Hij gaat mij vermoorden. 1618 01:29:52,508 --> 01:29:54,942 Het lijkt erop dat je het hebt een klein probleem. 1619 01:29:56,712 --> 01:29:58,339 Doe niet zo stom, Reggie. 1620 01:29:58,414 --> 01:30:00,177 Wees niet dom. 1621 01:30:01,717 --> 01:30:03,685 Je kunt beter beginnen met rennen. 1622 01:30:08,490 --> 01:30:11,050 Niemand houdt van om hun auto te laten wegslepen. 1623 01:30:11,126 --> 01:30:12,923 Het is duur en lastig. 1624 01:30:12,995 --> 01:30:14,860 Wij vinden het nog minder leuk wanneer camera's of cassettedecks... 1625 01:30:14,930 --> 01:30:17,330 verdwijnen samen met de auto. 1626 01:30:17,399 --> 01:30:20,027 Als antwoord op klachten van kijkers over verloren voorwerpen... 1627 01:30:20,102 --> 01:30:21,865 we hebben een radio achtergelaten op de voorstoel... 1628 01:30:21,937 --> 01:30:23,666 van een verkeerd geparkeerde auto. 1629 01:30:26,075 --> 01:30:28,270 Kijk naar mijn man. Kijk naar hem. 1630 01:30:33,215 --> 01:30:35,740 Leg dat neer. Dat is privé-eigendom. 1631 01:30:35,818 --> 01:30:37,479 Dat klopt, Ik praat tegen je. 1632 01:30:37,553 --> 01:30:38,781 Je bent op televisie. 1633 01:30:38,854 --> 01:30:41,948 Iedereen houdt je in de gaten. Zet de radio neer. 1634 01:30:42,024 --> 01:30:44,652 Stap uit de auto en sluit de deur. 1635 01:30:47,896 --> 01:30:51,059 Loop naar je vrachtwagen en wegrijden. 1636 01:30:52,568 --> 01:30:55,662 Dit is Jonathan Visser, Kanaal 3, 'Street Smart'. 1637 01:30:55,738 --> 01:30:56,966 Dat is mijn man. 1638 01:30:58,007 --> 01:30:59,497 Hé, snel! 1639 01:30:59,575 --> 01:31:01,406 Verplaats uw auto. Je hebt mij geblokkeerd. 1640 01:31:01,477 --> 01:31:03,104 - Wat? - Verplaats uw auto. 1641 01:31:04,380 --> 01:31:06,314 Wacht even. 1642 01:31:06,382 --> 01:31:07,815 Mijn auto verplaatsen? 1643 01:31:07,883 --> 01:31:09,316 Ik kan er niet uit. 1644 01:31:11,053 --> 01:31:12,020 Godverdomme. 1645 01:31:13,222 --> 01:31:14,951 Christine, Heb je Reggie niet gezien? 1646 01:31:15,024 --> 01:31:16,685 Hij is er niet geweest. 1647 01:31:19,561 --> 01:31:20,687 Rechts. Hij kwam hier binnen... 1648 01:31:20,763 --> 01:31:22,321 jij vertelt het hem Ik zoek zijn kont. 1649 01:31:25,567 --> 01:31:27,057 Wil je een kopje koffie? 1650 01:31:59,635 --> 01:32:00,966 Hé, man, ben je gek geworden? 1651 01:32:03,605 --> 01:32:05,197 Reggie, wat ben je verdomme... 1652 01:32:45,881 --> 01:32:49,112 Vanavond in Haarlem achterstraat, Leo Smalls, Jr... 1653 01:32:49,184 --> 01:32:51,049 een straatpooier bekend als "Fast Black"... 1654 01:32:51,120 --> 01:32:53,179 zou zijn neergeschoten door een verdachte... 1655 01:32:53,255 --> 01:32:56,122 politie heeft geïdentificeerd als Reginald Liggens. 1656 01:32:56,191 --> 01:32:58,819 Liggens, twintig, beschreven als een werknemer... 1657 01:32:58,894 --> 01:33:01,556 werd een paar straten verderop aangehouden vanaf de moordscène. 1658 01:33:01,630 --> 01:33:03,154 Smalls onlangs gehad vrijgesproken... 1659 01:33:03,232 --> 01:33:06,599 van een moord op Times Square in een controversiële zaak. 1660 01:33:09,738 --> 01:33:11,171 In de straten van deze buurt... 1661 01:33:11,240 --> 01:33:12,502 de rechtvaardigheid is uitgesproken... 1662 01:33:12,574 --> 01:33:14,667 is niet altijd het soort dat wordt op school geleerd. 1663 01:33:14,743 --> 01:33:17,837 Vanavond het hof van de straat een man schuldig bevonden... 1664 01:33:17,913 --> 01:33:19,505 waar een rechtbank dat niet deed. 1665 01:33:19,581 --> 01:33:20,843 Voor Leo Smalls, Jr... 1666 01:33:20,916 --> 01:33:22,713 een man die handelde in dood en geweld... 1667 01:33:22,785 --> 01:33:26,380 de straf die vanavond wordt uitgedeeld was zowel passend als absoluut. 1668 01:33:26,455 --> 01:33:29,185 Dit is Jonathan Visser, Kanaal 3...